1
00:00:22,940 --> 00:00:24,940
<i>* Karşıya geçtik
Yanan çöl *</i>

2
00:00:24,940 --> 00:00:26,940
<i>* Arizona güneşinde *</i>

3
00:00:28,440 --> 00:00:32,450
<i>* Gürleyen çöl ejderhası
Koşmamızı izle, koşmamızı izle *</i>

4
00:00:35,840 --> 00:00:39,340
<i>* Değerli kargo taşıyoruz
Çok az zamanımız var *</i>

5
00:00:39,340 --> 00:00:42,840
<i>* Ve ileride bir sorun var
Ve hemen arkadan *</i>

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,350
<i>* Posta Arabası *</i>

7
00:00:48,680 --> 00:00:52,270
<i>* Posta Arabası *</i>

8
00:00:53,770 --> 00:00:57,770
<i>* Görkemli bir şekilde yuvarlanıyoruz
Posta Arabası *</i>

9
00:00:58,980 --> 00:01:01,060
<i>* Geronimo bekliyor *</i>

10
00:01:01,060 --> 00:01:05,060
<i>* Tepede Apaçiler var *</i>

11
00:01:05,060 --> 00:01:07,150
<i>* Süvarilere bakıyorum *</i>

12
00:01:07,150 --> 00:01:09,070
<i>* Öldürmeye çıktım, öldürmeye çıktık *
Yaşasın!</i>

13
00:01:11,960 --> 00:01:15,460
<i>* Lordsburg'a gitmeliyiz
Ve zamanında orada olmalıyız *</i>

14
00:01:15,460 --> 00:01:18,240
<i>* Ama ileride bir sorun var
Ve hemen arkadan *</i>

15
00:01:21,580 --> 00:01:24,080
<i>* Posta Arabası *</i>

16
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
Hah!

17
00:01:25,080 --> 00:01:27,590
<i>* Posta Arabası *</i>

18
00:01:27,590 --> 00:01:29,590
Evet!

19
00:01:29,590 --> 00:01:33,510
<i>* Görkemli bir şekilde yuvarlanıyoruz
Posta Arabası *</i>

20
00:01:35,090 --> 00:01:37,100
<i>* Posta Arabası *</i>

21
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
<i>* Posta Arabası *</i>

22
00:01:43,770 --> 00:01:47,770
<i>* Görkemli bir şekilde yuvarlanıyoruz
Posta Arabası *</i>

23
00:02:13,630 --> 00:02:14,850
Peki?

24
00:02:14,850 --> 00:02:16,720
Apaçiler efendim.
Emin misin?

25
00:02:16,720 --> 00:02:18,300
Buradaki yardımcım
Cheyenne'dir.

26
00:02:18,300 --> 00:02:19,810
Apaçileri gördüğünü söylerse,

27
00:02:19,810 --> 00:02:21,980
tarif ediyor olması muhtemel değil
gün doğumu yok efendim.

28
00:02:26,060 --> 00:02:28,230
Burası Lordsburg efendim.
Acil bir durum.

29
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
Hat kesildi.

30
00:02:41,240 --> 00:02:42,750
Elindekini bana ver.

31
00:02:44,250 --> 00:02:47,720
Bunlar Apaçiler, tamam.
Ve bu Geronimo.

32
00:02:47,720 --> 00:02:50,750
Maden kampına saldırdı
Salt Creek'te.

33
00:02:50,750 --> 00:02:54,560
14 erkek ve 6 kadını öldürdü
ve kafa derisini alıyor.

34
00:02:54,560 --> 00:02:57,430
Ve Salt Creek buraların arasında
ve Lordsburg.

35
00:02:57,430 --> 00:02:58,510
Lordsburg sahnesi yeni açıldı.

36
00:02:59,510 --> 00:03:00,680
Sürücüyü uyarın.

37
00:03:00,680 --> 00:03:02,270
Evet efendim.

38
00:03:16,410 --> 00:03:17,910
Vay!

39
00:03:25,760 --> 00:03:28,260
Sizin için millet
bunlar oluyor,

40
00:03:28,260 --> 00:03:31,260
burada Tonto'da olacağız
tam olarak 30 dakika boyunca.

41
00:03:31,260 --> 00:03:32,760
Kahve alabilirsin
oradaki otelde,

42
00:03:32,760 --> 00:03:34,760
daha önemli bir şey
salonda.

43
00:03:34,760 --> 00:03:37,270
Sizin için beyler
Özel işler arka tarafta.

44
00:03:37,270 --> 00:03:40,770
Ah. Hanımefendi, eğer bir şey varsa
senin için yapabileceğim hiç bir şey var mı?

45
00:03:40,770 --> 00:03:41,770
Teşekkür ederim.
İyi olacağım.

46
00:03:41,770 --> 00:03:43,770
Bayan,

47
00:03:43,770 --> 00:03:46,530
eğer zamanın biz gelmeden önce gelirse
nereye gidiyoruz,

48
00:03:46,530 --> 00:03:48,650
Şarj etmem gerekecek
o bebek yarı ücreti.

49
00:03:48,640 --> 00:03:50,060
Bunun komik olması mı gerekiyor?

50
00:03:50,900 --> 00:03:52,400
Oh, uh-- Hayır, bayan.

51
00:03:52,400 --> 00:03:54,980
Ben her zaman bir nevi tanındım
zayıf bir zeka olarak.

52
00:03:54,980 --> 00:03:56,400
Buna kefil olabilirim.

53
00:03:58,490 --> 00:04:00,990
İşte bu Tonto.

54
00:04:00,990 --> 00:04:02,990
Büyüleyici küçük çamur birikintisi.

55
00:04:02,990 --> 00:04:04,490
Eğer bakıyorsan
ruhları kurtarmak için, vaiz,

56
00:04:04,490 --> 00:04:06,500
burası olurdu
başlamak için harika bir yer.

57
00:04:06,500 --> 00:04:08,000
Vaiz mi? Hayır.

58
00:04:08,000 --> 00:04:10,720
Annem oyuncu olmamı istiyordu.
Babam cehenneme gitmemi istedi.

59
00:04:10,720 --> 00:04:14,590
Ben de uzlaştım.
Viski satıcısı oldum.

60
00:04:14,590 --> 00:04:17,170
"Trevor Peacock."
Hı-hı.

61
00:04:17,170 --> 00:04:20,180
"Batı Temsilcisi...
Temsilci,

62
00:04:20,180 --> 00:04:23,350
"İhtiyar John'un
Kentucky Bourbon Viski."

63
00:04:23,350 --> 00:04:25,650
Yaşlı John,
bir annenin öpücüğü kadar pürüzsüz.

64
00:04:25,650 --> 00:04:27,320
Neden yapmıyorsun?
salonda bana katılır mısın?

65
00:04:27,320 --> 00:04:29,400
yapmak üzereyim
satış konuşmam.

66
00:04:29,400 --> 00:04:30,900
Yaşlı John'un iki parmağı
burayı yapacak

67
00:04:30,900 --> 00:04:33,190
Chicago'ya benziyor
bir cumartesi gecesi.

68
00:04:33,190 --> 00:04:35,190
Ah...
Hayır efendim. Hayır efendim.

69
00:04:35,190 --> 00:04:37,690
Olmak işimden daha değerli
bununla nefesimde yakalandım.

70
00:04:37,690 --> 00:04:39,080
Ne zaman alırız
Lordsburg'a...

71
00:04:39,080 --> 00:04:41,780
"Lordsburg'a vardığımızda."
Gerçekten sihirli kelimeler.

72
00:04:41,780 --> 00:04:43,330
Genç adam, eğer aman tanrım
bizi kastetmişti

73
00:04:43,330 --> 00:04:44,830
posta arabasıyla seyahat etmek,

74
00:04:44,830 --> 00:04:46,840
yolları o yapardı
biraz daha yumuşak

75
00:04:46,840 --> 00:04:48,250
ve arka taraflarımız
biraz daha büyük.

76
00:04:50,170 --> 00:04:52,040
Hey, o parayı aldığında
bankaya,

77
00:04:52,040 --> 00:04:53,630
Buraya geri dönmeni istiyorum.
hemen.

78
00:04:53,630 --> 00:04:57,100
Ben programa uygunum
Programa sadık kalacağım.

79
00:04:57,100 --> 00:05:00,130
Hey, şunu izler misin?
şimdi atlarla mı?

80
00:05:05,140 --> 00:05:06,970
<i>İşte makbuzunuz.</i>

81
00:05:06,970 --> 00:05:08,560
Otuz bin dolar.

82
00:05:08,560 --> 00:05:10,060
Çok minnettarım.

83
00:05:37,890 --> 00:05:40,390
Senden buraya gelmemeni istemiştim.
Martha.

84
00:05:40,390 --> 00:05:42,420
Dün gece neredeydin?
Henry mi?

85
00:05:42,430 --> 00:05:44,010
Gece yarısına kadar bekledim.

86
00:05:44,010 --> 00:05:46,510
Hiçbir yolu yoktu
Eşimden uzaklaşabildim.

87
00:05:46,510 --> 00:05:48,010
İlk başladığımızda
birbirimizi görmek,

88
00:05:48,010 --> 00:05:50,180
bu hiçbir zaman sorun olmadı.

89
00:05:50,180 --> 00:05:52,150
Benden bıkmıyorsun
sen misin?

90
00:05:52,150 --> 00:05:54,690
Hayır, hayır, hayır Martha.
Hiç de bile.

91
00:05:56,190 --> 00:05:58,190
Bunu biraz daha fazlasını söyle
inanç, sevgilim.

92
00:05:58,190 --> 00:06:00,690
Aşağılanan bir kadın
dağınık olabilir.

93
00:06:00,690 --> 00:06:03,700
Ve bir bankacı
mal varlığını kim kanıyor

94
00:06:03,700 --> 00:06:06,700
çok dikkatli olamazsın.

95
00:06:06,700 --> 00:06:08,200
Bununla ne demek istiyorsun?

96
00:06:08,200 --> 00:06:12,170
Bir düzine hesap
doğu bankalarında

97
00:06:12,170 --> 00:06:13,760
bir düzine isim altında.

98
00:06:13,760 --> 00:06:17,760
Beni sana çeken şey buydu
ilk etapta Henry.

99
00:06:17,760 --> 00:06:19,850
Hayal gücünüz.

100
00:06:19,850 --> 00:06:22,510
Bu arada,

101
00:06:22,520 --> 00:06:24,020
ona söyledin mi?

102
00:06:24,020 --> 00:06:26,520
Ona henüz söylemedin mi?
onu terk mi ediyorsun?

103
00:06:28,020 --> 00:06:30,520
Hayır. Orada görüyorsun...

104
00:06:31,520 --> 00:06:34,530
Sadece...
zaman olmadı.

105
00:06:34,530 --> 00:06:37,530
bence zaman
asla doğru değil

106
00:06:37,530 --> 00:06:40,530
bir erkek için
karısına gerçeği söylemek.

107
00:06:40,530 --> 00:06:44,040
Sanırım bu yüzden
çoğu zaman iş düşüyor...

108
00:06:44,040 --> 00:06:46,040
metresine.

109
00:06:46,040 --> 00:06:49,040
Ah, seni tatlı şey.

110
00:06:49,040 --> 00:06:52,040
Buraya gel. Buraya gel.

111
00:06:53,550 --> 00:06:55,750
Buna cesaret edemezsin
yapar mısın?

112
00:06:55,750 --> 00:06:58,330
Ama yapardım.

113
00:06:58,330 --> 00:07:02,840
Yapmayacağım şey yaşlanmak
karısının ölmesini bekliyorum.

114
00:07:52,390 --> 00:07:54,440
Beni özleyeceksin Dallas.
Elbette.

115
00:07:54,440 --> 00:07:56,440
Gittiğin için üzgünüm Dallas.
Teşekkürler.

116
00:07:56,440 --> 00:07:57,940
Oturmak istiyorum,
Dallas mı?

117
00:07:57,940 --> 00:07:59,450
Pek olası değil Hatfield.

118
00:07:59,450 --> 00:08:02,280
O sahnede oturmak için buradayım.
oturacağım tek şey bu.

119
00:08:03,620 --> 00:08:04,620
Tek yön
satırın sonuna kadar.

120
00:08:04,620 --> 00:08:06,120
Lordsburg.

121
00:08:06,120 --> 00:08:07,620
Sağ.

122
00:08:44,320 --> 00:08:46,330
Güle güle mi gidiyorsun doktor?

123
00:08:46,330 --> 00:08:49,330
İşim var
başka bir kasabada, Dallas'ta.

124
00:08:49,330 --> 00:08:53,330
Ah, ciddi olmalı
Ütünüzü giyiyorsanız.

125
00:08:53,330 --> 00:08:54,830
Peki bir arkadaşım
Mezar Taşında

126
00:08:54,830 --> 00:08:57,790
hafif seyahat etmem gerektiğini söyledi
ve dengeli gelin.

127
00:08:57,790 --> 00:08:58,790
Nereye gidiyorsun?

128
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
Bilmiyorum.

129
00:08:59,790 --> 00:09:02,430
Uzak. Buradan ne kadar uzakta
alabildiğim kadarıyla.

130
00:09:02,430 --> 00:09:05,510
Evet efendim, konuşuyorsunuz
emekli bir bayana.

131
00:09:05,510 --> 00:09:08,010
Artık sıcak çarşaf yok
ve bir şifonyerde 5 dolar.

132
00:09:08,010 --> 00:09:09,770
Ah, yapmalısın
dini bulmuşlardır.

133
00:09:09,770 --> 00:09:11,850
Mm-mmm.
Aşkı buldum.

134
00:09:11,850 --> 00:09:13,350
Buna inanabiliyor musun?

135
00:09:13,350 --> 00:09:16,190
Ah evet efendim konuştu
beyaz çitler hakkında,

136
00:09:16,190 --> 00:09:18,520
ve dışarıda gül çalıları
mutfak penceresi ve...

137
00:09:20,610 --> 00:09:22,190
...pıtırtı-pıtırtı
küçük ayaklardan.

138
00:09:22,190 --> 00:09:24,810
Ve kandıramam
Hepsini satın aldım.

139
00:09:24,810 --> 00:09:26,320
Her kelime.

140
00:09:26,320 --> 00:09:27,320
Bu sorun vardı.

141
00:09:27,320 --> 00:09:29,820
Bakın, karısı
zaten bunların hepsine sahipti.

142
00:09:29,820 --> 00:09:32,290
Kokuşmuş yalancı bana bir iyilik yaptı,
yine de.

143
00:09:32,290 --> 00:09:35,290
Bir kez ve tamamen anladım
hiçbir kadın bulamaz

144
00:09:35,290 --> 00:09:37,160
milyon dolarlık hayal
2 dolarlık bir odada.

145
00:09:37,160 --> 00:09:39,240
Çoğu yok
bir milyon dolarlık rüya, Dallas.

146
00:09:39,250 --> 00:09:42,830
Doktor, her kadının
milyon dolarlık bir hayalim var.

147
00:09:42,830 --> 00:09:44,830
O asla öğrenemeyecek
nerede olabilir

148
00:09:44,830 --> 00:09:46,670
eğer kaçmazsa
onun ne olduğundan.

149
00:09:46,670 --> 00:09:48,300
Onu bulacağını düşün
o posta arabasında mı?

150
00:09:48,300 --> 00:09:50,390
Bilmiyorum.

151
00:09:50,390 --> 00:09:52,760
Başka bir yere gidiyorum.

152
00:09:53,640 --> 00:09:55,140
Görüşürüz Dallas.

153
00:09:56,650 --> 00:09:57,730
Mezar taşı.

154
00:09:57,730 --> 00:09:59,770
Bu aşama gidiyor
Lordsburg'a efendim.

155
00:09:59,770 --> 00:10:01,350
Biliyorum ki.
Ama sen dedin ki...

156
00:10:01,350 --> 00:10:03,650
Ne dediğimi biliyorum.
Tombstone'a gitmek istiyorum.

157
00:10:03,650 --> 00:10:05,740
Ama bu değil
Mezar Taşı sahnesi.

158
00:10:05,740 --> 00:10:07,740
Peki sahne var mı
Lordsburg'dan ayrılıyor

159
00:10:07,740 --> 00:10:09,740
Tombstone'a mı gidiyorsun?
Evet.

160
00:10:09,740 --> 00:10:12,250
Başarmak mümkün mü
Lordsburg sahnesi

161
00:10:12,240 --> 00:10:15,200
ve o sahneden in
ve sonra Tombstone'a gidin

162
00:10:15,200 --> 00:10:16,750
başka bir sahnede mi?

163
00:10:16,750 --> 00:10:17,830
Bu mümkün mü?

164
00:10:17,830 --> 00:10:20,450
Ah, Tombstone'a gitmek istiyorsun
Lordsburg yoluyla mı?

165
00:10:20,450 --> 00:10:22,040
Artık anladınız.

166
00:10:22,040 --> 00:10:26,040
Yarın burada bir sahne var.
doğrudan Tombstone'a gider.

167
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Peki hangisi
oraya ilk varan mı?

168
00:10:27,040 --> 00:10:29,510
Bugün giden gidiyor
Lordsburg'a Tombstone'a,

169
00:10:29,510 --> 00:10:31,930
ya da yarın ayrılan kişi
Doğrudan Tombstone'a mı gidiyorsun?

170
00:10:31,930 --> 00:10:34,520
Bu duruma bağlı
Pek çok şey olabilir.

171
00:10:34,520 --> 00:10:36,350
Tekerlek düşüyor,
aks kırılması, at--

172
00:10:36,350 --> 00:10:37,970
Ama hangisi olması gerekiyor
oraya ilk varmak için mi?

173
00:10:37,970 --> 00:10:39,390
Lordsburg'dan geçen.

174
00:10:39,390 --> 00:10:41,270
İstediğim bu.

175
00:10:41,270 --> 00:10:43,690
Neden bunu söylemedin?
Bu 50 sent daha fazla olacak.

176
00:10:43,690 --> 00:10:44,730
Çok teşekkür ederim...

177
00:10:46,980 --> 00:10:49,060
Ne yapmaya çalışıyorum
sana şunu söylemek istiyorum,

178
00:10:49,060 --> 00:10:50,870
bu kaçak içki
satıyorsun.

179
00:10:50,870 --> 00:10:53,540
Ve pek fazla alamıyorum
İçki içenleri buraya gizlice sokuyorlar.

180
00:10:53,540 --> 00:10:56,740
Müşterilerim
çoğunlukla dürüst sarhoşlardır.

181
00:10:56,740 --> 00:11:00,080
Sevgili dostum,
hindiyi koparmadan önce,

182
00:11:00,080 --> 00:11:02,160
demiryolu gidiyor
bunun üstesinden gelmek...

183
00:11:02,160 --> 00:11:03,660
Bu vahşi doğa.

184
00:11:03,660 --> 00:11:07,170
Ve şehir halkı talep edecek
biraz daha rafine bir şey

185
00:11:07,170 --> 00:11:09,340
onların zevki için
o şişelenmiş kaçak içkiden daha.

186
00:11:09,340 --> 00:11:13,170
Şimdi bana bir emir verirsen
sadece bir vaka Yaşlı John için,

187
00:11:13,170 --> 00:11:15,170
Bir şişeye atacağım
kendin için

188
00:11:15,170 --> 00:11:17,810
ücretsiz, ücretsiz ve hiçbir ücret ödemeden.

189
00:11:17,810 --> 00:11:19,900
Ama bu kaçak içki.

190
00:11:19,900 --> 00:11:21,400
Bunu ona açıklamak istiyorsun.
Doktor?

191
00:11:21,400 --> 00:11:23,480
İçki mi kaçırıyorsun?

192
00:11:23,480 --> 00:11:25,350
Eh, bu bir nevi
sosyal bir yorum.

193
00:11:25,350 --> 00:11:27,600
Bu likör
küçük yaşlı kadınlar saklanıyor

194
00:11:27,600 --> 00:11:29,690
onların jüponlarının altında
ve korseleri.

195
00:11:29,690 --> 00:11:32,660
Ve bulamayacağın kitaplarda
bir Hıristiyan mağazasında.

196
00:11:32,660 --> 00:11:34,690
İkiyüzlü içki.

197
00:11:34,690 --> 00:11:37,030
Küçük bir destek gibisi yok
dua toplantısından önce.

198
00:11:37,030 --> 00:11:40,120
Sevgili dostum, yapamazsın
Kentucky burbonunu karşılaştırın

199
00:11:40,120 --> 00:11:42,670
yaşlı kadınların sakladığı ruhlarla
külotlarıyla.

200
00:11:42,670 --> 00:11:44,250
Ama bu reçete.

201
00:11:44,250 --> 00:11:46,760
Sinirlerine yardım etmek için
ve uyumalarına yardımcı olmak için.

202
00:11:46,760 --> 00:11:50,710
Bu kaçak içki,
yalnızca tıbbi amaçlar için.

203
00:11:50,710 --> 00:11:53,100
Doktor biliyor
neyden bahsettiğini.

204
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
O bir diş hekimi.

205
00:11:55,050 --> 00:11:56,720
Gerçekten mi?

206
00:11:56,720 --> 00:11:59,890
Peki, biliyor olabilirsin
Diş etleriniz ve dişleriniz efendim.

207
00:11:59,890 --> 00:12:01,440
ama viskimi biliyorum.

208
00:12:01,440 --> 00:12:02,810
Adı Trevor Peacock.

209
00:12:04,690 --> 00:12:07,810
Bilme onuruna sahip olabilir miyim
kiminle konuşuyorum?

210
00:12:07,810 --> 00:12:10,400
Tatil. Doktor Holliday.

211
00:12:10,400 --> 00:12:11,860
Bana bir shot burbon ver.
Billy.

212
00:12:28,330 --> 00:12:30,830
Posta arabanız bu mu?

213
00:12:30,830 --> 00:12:32,340
Ben şoförüm. Neden?

214
00:12:32,330 --> 00:12:34,340
Geronimo buraların arasında
ve Lordsburg.

215
00:12:34,340 --> 00:12:35,420
Kötüleşebilir.

216
00:12:35,420 --> 00:12:37,010
bunu söylediğini hiç duymadım
fena olmadı

217
00:12:37,010 --> 00:12:38,760
Geronimo etrafta olduğunda.

218
00:12:38,760 --> 00:12:40,680
Bunu bana nasıl söylersin?
habermiş gibi mi?

219
00:12:40,680 --> 00:12:42,260
Şunu düşünüyoruz
yolcularınız.

220
00:12:42,260 --> 00:12:44,760
Apaçiler telgraf hattını kesti.
Uzanıp beklemenizi öneririm.

221
00:12:44,760 --> 00:12:46,180
Neyi bekleyelim?

222
00:12:46,180 --> 00:12:47,770
Siz asla yakalanmadınız
Geronimo,

223
00:12:47,770 --> 00:12:49,770
ve sen asla değilsin
Geronimo'yu yakalayacağım.

224
00:12:49,770 --> 00:12:51,490
O da bir parçası
bu çölün

225
00:12:51,490 --> 00:12:52,990
kaktüs olarak
ve gün batımı gölgeleri.

226
00:12:52,990 --> 00:12:54,490
Yine de
yapabileceğini düşündük

227
00:12:54,490 --> 00:12:56,330
düşünmek
yolcularınız için.

228
00:12:56,330 --> 00:12:58,410
Bayım, almak için para alıyorum
bu posta arabası geçti.

229
00:12:58,410 --> 00:12:59,910
Bu olsun ya da olmasın
yolcular.

230
00:12:59,910 --> 00:13:02,420
Seni dinleyebilirler
süvari adamları

231
00:13:02,410 --> 00:13:04,420
ve burada kasabada otur
İsterlerse kıyamete kadar

232
00:13:04,420 --> 00:13:05,830
ama burası sahne
geçiyor.

233
00:13:11,120 --> 00:13:13,880
Son sözün bu mu?
Evet efendim öyle.

234
00:13:13,880 --> 00:13:16,350
Hiç kimse silah diyemez
kafasına konuldu

235
00:13:16,350 --> 00:13:18,460
onu Overland sahnesine çıkarmak için.

236
00:13:18,460 --> 00:13:21,520
Artık kalpsiz değilim
ama bana yapacak bir iş buldum

237
00:13:21,520 --> 00:13:23,890
ve bunu yapacağım
yolculu veya yolcusuz.

238
00:13:37,950 --> 00:13:39,450
Ben gitmiyorum.

239
00:13:39,450 --> 00:13:40,450
Sen ne değilsin?

240
00:13:40,450 --> 00:13:41,950
Hiç kimseyle tanışmadım

241
00:13:41,950 --> 00:13:44,460
Geronimo'ya koşan
ve bunun hakkında konuşacak kadar yaşadı.

242
00:13:44,460 --> 00:13:47,460
Walt, sen bekle
şimdi sadece bir saniye.

243
00:13:47,460 --> 00:13:49,880
Bak Walt, senin yanımda olmana ihtiyacım var.
Bunu biliyorsun.

244
00:13:49,880 --> 00:13:52,500
Ben ödeyeceğim. sana iki katını ödeyeceğim
maaşı kendi cebimden.

245
00:13:52,500 --> 00:13:55,000
Henüz ölü bir adam görmedim
parayı umursama.

246
00:14:05,590 --> 00:14:07,400
Merhaba Buck.
Kıvırcık.

247
00:14:07,400 --> 00:14:08,480
Nasılsın?

248
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
Daha iyi oldum.

249
00:14:09,480 --> 00:14:11,480
Tüfek korumamı kaybettim
şimdi.

250
00:14:11,480 --> 00:14:13,990
Korkarım buna mecbur kalacağım
yardımcılarından birini ödünç al

251
00:14:13,990 --> 00:14:14,990
Lordsburg'a koşmak için.

252
00:14:14,990 --> 00:14:16,490
Korumana ne oldu?

253
00:14:16,490 --> 00:14:19,490
Ah, bir süvariden bahsetmiştim
Geronimo ve Apaçileri nasıl

254
00:14:19,490 --> 00:14:21,990
kesmişti
telgraf teli.

255
00:14:21,990 --> 00:14:24,000
Böylece korumam kendini renklendirdi
sarı

256
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
ve istifa ettim
sorumluluklarından.

257
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Kahven var mı?

258
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
Ocakta.
Teşekkür ederim.

259
00:14:28,500 --> 00:14:31,170
Bak, sırf bir erkek yüzünden
ölmek istemiyor

260
00:14:31,170 --> 00:14:33,290
bu onun sarı olduğu anlamına gelmez.

261
00:14:33,290 --> 00:14:36,290
Curly, sen de benim kadar biliyorsun.
Bir adam bu işi aldığında,

262
00:14:36,290 --> 00:14:38,630
ölmek üzere işe alır.
Bölgeyle birlikte gider.

263
00:14:38,630 --> 00:14:41,680
Korumaları sağlayamam
Overland Stage Company için.

264
00:14:41,680 --> 00:14:43,270
Peki hiçbir yere gidemem
biri olmadan.

265
00:14:43,270 --> 00:14:45,770
O sahnede yolcularım var.
Bunlardan biri hamile bir kadın.

266
00:14:45,770 --> 00:14:48,220
Ailesinde bir şey var
süvarilerle ilgili.

267
00:14:51,520 --> 00:14:54,060
Ne kadar hamile?

268
00:14:54,060 --> 00:14:57,060
Hiç karpuza yumruk attın mı
ve bir yankı geri alınsın mı?

269
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
Burada olmamalı.

270
00:14:58,060 --> 00:15:01,070
O burada.

271
00:15:01,070 --> 00:15:05,070
Bütün milletvekillerim dışarıda
Ringo Kid'i arıyorum.

272
00:15:05,070 --> 00:15:06,370
Ringo Kid mi?

273
00:15:06,370 --> 00:15:07,570
Mm-hm.

274
00:15:07,570 --> 00:15:10,210
En son Ringo Kid'i duydum
Yuma Hapishanesindeydi.

275
00:15:10,210 --> 00:15:11,790
Dışarı çıktı.

276
00:15:11,790 --> 00:15:13,800
Tahminimce aramaya gitti
Luke Plummer için

277
00:15:13,800 --> 00:15:16,300
Luke Plummer olduğundan beri
kardeşini öldüren

278
00:15:16,300 --> 00:15:18,580
ve Plummer'ların ifadesi
bu onu uzaklaştırdı.

279
00:15:18,580 --> 00:15:20,670
Peki, vur Curly.
Lordsburg'da.

280
00:15:20,670 --> 00:15:21,920
Onu son koşumda orada gördüm.

281
00:15:21,920 --> 00:15:23,000
Luke Plummer'ı gördün mü?

282
00:15:23,010 --> 00:15:25,560
O ve kardeşleri.
Bir aile birleşimi gibi görünüyordu.

283
00:15:31,350 --> 00:15:33,600
Bu farklı bir ışık getiriyor
üzerinde.

284
00:15:33,600 --> 00:15:35,650
Evet, olabileceğini düşündüm.

285
00:15:35,650 --> 00:15:38,740
Luke Plummer'ı daha da kötü istiyorum
Ringo Kid'i istediğimden daha fazla.

286
00:15:47,080 --> 00:15:50,580
Kendine bir av tüfeği koruması aldın
Lordsburg'a.

287
00:16:18,480 --> 00:16:22,030
Dikkat lütfen.
Dikkatinizi çekebilir miyim?

288
00:16:23,530 --> 00:16:25,030
kendime hitap ediyorum
aranızdakilere

289
00:16:25,030 --> 00:16:27,290
yolcular kimler
Overland sahnesinde.

290
00:16:27,290 --> 00:16:29,370
Y komutan
benden seni bilgilendirmemi istedi

291
00:16:29,370 --> 00:16:30,320
seyahat ediyorsun
riski size ait olmak üzere.

292
00:16:32,880 --> 00:16:36,080
Afedersiniz, görünen o ki
zorluk mu teğmen?

293
00:16:36,080 --> 00:16:37,960
Geronimo.

294
00:16:37,960 --> 00:16:40,830
Bir süvari grubum var
sana eşlik etmek.

295
00:16:40,830 --> 00:16:43,920
Affedersiniz.
bunu bilmeli miyim... Geraldo?

296
00:16:43,920 --> 00:16:44,840
Geronimo.

297
00:16:46,170 --> 00:16:48,220
bir ayrılığım var
size eşlik edecek süvariler

298
00:16:48,220 --> 00:16:50,730
öğlen istasyonuna kadar
Dry Forks'ta.

299
00:16:50,730 --> 00:16:53,730
Bir grup süvari orada olacak
Seni Apache Wells'e götüreceğim.

300
00:16:53,730 --> 00:16:55,230
Apache Wells'ten,

301
00:16:55,230 --> 00:16:57,930
başka bir eskortun olacak
Lordsburg'a askerler.

302
00:16:57,930 --> 00:17:00,320
Ama en iyi tavsiyemiz
gitme.

303
00:17:04,860 --> 00:17:05,860
Sorularınız var mı?

304
00:17:13,080 --> 00:17:14,420
Bende bir tane var.

305
00:17:14,420 --> 00:17:15,700
Evet?

306
00:17:15,700 --> 00:17:17,120
Sana unvanını gösterdi mi?

307
00:17:17,120 --> 00:17:19,040
Ne?
Geronimo.

308
00:17:19,040 --> 00:17:21,540
O ve halkının kendi unvanı var
buradaki tüm topraklara.

309
00:17:21,540 --> 00:17:23,040
En azından öyle yaptıklarını düşünüyorlar

310
00:17:23,040 --> 00:17:24,930
onlar buradaydı
bin yıldır.

311
00:17:24,930 --> 00:17:26,630
Sen kimin tarafındasın?

312
00:17:26,630 --> 00:17:29,130
Ben kendi tarafımdayım.
Bu yüzden hâlâ hayattayım.

313
00:17:29,130 --> 00:17:31,970
Kusura bakmayın efendim ama siz
Hint aşığı gibi konuşuyorsun.

314
00:17:31,970 --> 00:17:33,550
Kusura bakma,
ama hiçbir erdem göremiyorum

315
00:17:33,550 --> 00:17:36,390
kavga eden bir adamdan nefret etmek
ülkesi için.

316
00:17:41,110 --> 00:17:43,700
Benim kendimle hiçbir kavgam yok
bununla...

317
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
Geronimo.

318
00:17:45,200 --> 00:17:47,530
Ben de bilmiyorum.
ama umursamıyor.

319
00:17:59,380 --> 00:18:00,960
Affedersin.

320
00:18:00,960 --> 00:18:03,050
Siz Albay Armstrong'un değil misiniz?
kızı Lucy?

321
00:18:03,050 --> 00:18:04,920
Albay James Armstrong
Fairfax, Virginia'dan mı?

322
00:18:06,590 --> 00:18:07,670
Ben öyleyim.

323
00:18:07,670 --> 00:18:09,170
Babanın emrinde görev yaptım.
Bayan...

324
00:18:09,170 --> 00:18:11,840
Mallory. Yüzbaşı John Mallory.
Belki onu tanıyorsundur?

325
00:18:11,840 --> 00:18:12,920
Onu iyi tanıyorum.

326
00:18:12,920 --> 00:18:15,090
O beni bekliyor
Apache Wells'te.

327
00:18:15,090 --> 00:18:16,180
O bundan çok daha yakında.

328
00:18:16,180 --> 00:18:18,180
Dry Forks'ta görevlendirildi
geçen ay.

329
00:18:18,180 --> 00:18:19,680
Ama söylediklerimin ışığında,

330
00:18:19,680 --> 00:18:21,850
gerçekten düşünmüyorum
devam etmeniz tavsiye edilir.

331
00:18:21,850 --> 00:18:23,850
Belki de hayır.

332
00:18:23,850 --> 00:18:27,570
Ama ben eşimle birlikte olmayı planlıyorum
çocuğumuz doğduğunda kocamız.

333
00:18:27,570 --> 00:18:28,860
Anlıyorum ama...

334
00:18:28,860 --> 00:18:29,940
Ben gidiyorum teğmen.

335
00:18:29,940 --> 00:18:31,440
Endişenizi takdir ediyorum.

336
00:18:31,440 --> 00:18:32,360
ama gidiyorum.

337
00:18:37,950 --> 00:18:39,870
Dediğiniz gibi Bayan Mallory.

338
00:18:43,040 --> 00:18:45,290
Nereye gidiyorsun?
Ben dışarıdayım.

339
00:18:45,290 --> 00:18:46,370
Hoss, paramızı aldın.

340
00:18:46,380 --> 00:18:48,680
Bize bir şans vereceksin
onu geri kazanmak için mi?

341
00:18:48,680 --> 00:18:51,180
Şimdi, siz erkekler buraya geldiğinizde
kesinlikle inanmadın

342
00:18:51,180 --> 00:18:53,520
senin içinde olduğun
Boston'daki bir beyefendiler kulübü.

343
00:18:54,800 --> 00:18:56,390
Ben bir kumarbazım.

344
00:18:56,390 --> 00:18:59,390
Para için oynuyorum
ve onu geri vermiyorum.

345
00:18:59,390 --> 00:19:02,110
Artık siz çocuklar anlayabilirsiniz
bunu yapamaz mısın?

346
00:19:02,110 --> 00:19:04,190
Burada.

347
00:19:05,190 --> 00:19:07,700
Mallory mi?

348
00:19:07,700 --> 00:19:09,650
Seni tanıyor muyum?

349
00:19:09,650 --> 00:19:12,150
Hayır ama babanı tanıyordum.
Oturabilir miyim?

350
00:19:13,700 --> 00:19:15,320
Adım Hatfield.

351
00:19:15,320 --> 00:19:17,410
Ben maaş sorumlusuydum
babanın alayında.

352
00:19:17,410 --> 00:19:19,290
Bilirsin,
aslında hayatımı kurtardı.

353
00:19:24,500 --> 00:19:26,580
Cevap verdiysen biliyorsun
bir şekilde,

354
00:19:26,580 --> 00:19:28,470
aslında buna diyebiliriz
bir konuşma.

355
00:19:28,470 --> 00:19:30,500
Aynı zamanda şu anlama gelir:
ilgilendiğimi

356
00:19:30,500 --> 00:19:32,590
seninle konuşurken,
Bay Hatfield.

357
00:19:32,590 --> 00:19:35,170
Kusura bakmayın Bayan Mallory.

358
00:19:35,170 --> 00:19:38,510
Hamileliği bilmiyordum
kabalık için bir bahaneydi.

359
00:19:40,260 --> 00:19:42,820
Bay Hatfield.

360
00:19:42,810 --> 00:19:45,350
Affet beni, ben...

361
00:19:45,350 --> 00:19:46,430
Ben kendim değilim.

362
00:19:46,440 --> 00:19:49,440
kendim olamadım
Virginia'dan ayrıldığımdan beri.

363
00:19:49,440 --> 00:19:50,860
Lütfen oturun.

364
00:19:52,240 --> 00:19:53,160
İyi olacak mısın?

365
00:19:54,440 --> 00:19:56,530
Biliyor musun, eğer sakıncası yoksa
ben öyle söylüyorum

366
00:19:56,530 --> 00:19:58,780
Arizona en iyi yer değil
dünyada

367
00:19:58,780 --> 00:20:00,280
bir bebek doğurmak.

368
00:20:00,280 --> 00:20:02,790
kocamın olduğunu düşünmüyorum
bir bebek düşündü.

369
00:20:02,780 --> 00:20:06,790
Onun istediği atlı bir asker
Amerika Birleşik Devletleri Süvari Birliği'nde.

370
00:20:06,790 --> 00:20:09,120
Tam teçhizatlı, toz kurusu,
ve sürüşe hazırız.

371
00:20:10,510 --> 00:20:13,510
O zaman belki gelmişsindir
sonuçta doğru yere.

372
00:20:20,390 --> 00:20:23,390
Teşekkür ederim Bay Hatfield.
Çok düşünceli davrandın.

373
00:20:23,390 --> 00:20:26,890
Peki, seninle kalmayı düşünüyorum
Kocana ulaşana kadar.

374
00:20:26,890 --> 00:20:28,730
Bu gerçekten gerekli olmayacak.

375
00:20:28,730 --> 00:20:30,780
Ah, ama korkuyorum
başka seçeneğin yok.

376
00:20:30,780 --> 00:20:32,730
Görüyorsun, bu benim aramda
ve baban.

377
00:20:41,320 --> 00:20:42,830
Buyrun hanımefendi.

378
00:20:42,820 --> 00:20:43,830
Sayın.

379
00:20:53,970 --> 00:20:55,500
Bunu atabilirsin
üstte.

380
00:20:55,500 --> 00:20:58,060
Bu konuda endişelenmeyin, hanımefendi.
Hiçbir şeyi kırmayacağım.

381
00:20:58,060 --> 00:21:01,060
Tatlım, nasılsın
ipek bir elbiseyi mi kıracaksın?

382
00:21:18,280 --> 00:21:20,660
Hallie! Cybil!

383
00:21:40,180 --> 00:21:42,220
Şimdi ne oldu
istiyor mu?

384
00:21:43,720 --> 00:21:45,050
Merhaba.

385
00:21:45,050 --> 00:21:46,640
Vay!

386
00:21:46,640 --> 00:21:48,140
Lordsburg'a gitmem gerekiyor.

387
00:21:48,140 --> 00:21:51,280
Devam edemezdin
herkesle birlikte şehirde mi?

388
00:21:51,280 --> 00:21:52,860
Neyse, bir telgraf aldım.

389
00:21:52,860 --> 00:21:56,400
Paketlemenin bir yolu yoktu
ve oraya zamanında varın.

390
00:21:56,400 --> 00:21:58,400
Peki, tamam, içeri atla.

391
00:21:58,400 --> 00:22:00,150
Bana ödeyebilirsin
oraya vardığında.

392
00:22:00,150 --> 00:22:01,320
İşte, o çantayı alacağım.

393
00:22:01,320 --> 00:22:02,400
Hım?

394
00:22:02,400 --> 00:22:04,410
Ah, hayır, hayır, hayır.
Tamam.

395
00:22:04,410 --> 00:22:06,790
Çantayı yanımda tutacağım.
Teşekkür ederim.

396
00:22:11,000 --> 00:22:13,500
söylediğini sanıyordum
telgraf hattı kesildi.

397
00:22:13,500 --> 00:22:15,720
Sen de bunu yakaladın, değil mi?

398
00:22:15,720 --> 00:22:16,800
Hadi!

399
00:22:30,430 --> 00:22:33,270
Bu aşamanın nedenini bilen var mı?
Süvari eskortu var mı?

400
00:22:33,270 --> 00:22:35,350
Süvariler bunun için burada
bizim açık kaderimiz.

401
00:22:35,350 --> 00:22:36,400
Nemiz?

402
00:22:36,400 --> 00:22:38,490
Bizi Kızılderililerden korumak için.

403
00:22:38,490 --> 00:22:41,780
Fark etmiş olabilirsiniz ki biz
beyazlar istediğimizi alıyor

404
00:22:41,780 --> 00:22:43,830
ne olursa olsun
şimdiki sahibi düşünebilir.

405
00:22:43,830 --> 00:22:45,860
Bazı insanlar buna diyebilir
"çalmak."

406
00:22:45,860 --> 00:22:48,080
Biz buna "açık kader" diyoruz.

407
00:22:48,080 --> 00:22:50,750
Biliyor musun, düşünmekten nefret ediyorum
bize hırsız diyorsun.

408
00:22:50,750 --> 00:22:53,340
Başka ne? Silahla geliyoruz
bir elimde sürahi, diğer elimde sürahi.

409
00:22:53,340 --> 00:22:56,290
Onları sürahiyle zayıflatırız ve
silahla işlerini bitir.

410
00:22:56,290 --> 00:22:58,290
Tek sorduğum neden
Süvari eskortumuz var.

411
00:22:58,290 --> 00:22:59,800
Ben vaaz istemedim.

412
00:22:59,790 --> 00:23:03,720
Tek bir kelime istersen,
bu tek kelime Geronimo'dur.

413
00:23:05,680 --> 00:23:09,140
Şu Apaçi kasabı mı?
Şu Geronimo mu?

414
00:23:09,140 --> 00:23:10,640
Bütün dünyada,
sadece bir tane var.

415
00:23:13,940 --> 00:23:16,810
Sence çocuklarını seviyor mu?
ve hayırseverlik işe yarıyor mu?

416
00:23:16,810 --> 00:23:18,650
Evet ve nazik biri
küçük hayvanlara.

417
00:23:20,480 --> 00:23:21,980
Bunu duydum.

418
00:23:26,070 --> 00:23:27,540
Hah!

419
00:23:29,040 --> 00:23:31,040
Hah! Hah!

420
00:23:38,050 --> 00:23:39,630
Bunu bir dakikanızı ayırın,
yapacak mısın?

421
00:23:39,630 --> 00:23:41,140
Evet elbette.

422
00:23:43,140 --> 00:23:44,640
Biliyor musun, değil mi?

423
00:23:44,640 --> 00:23:47,140
eğer Geronimo
ciddileşmeye karar verir,

424
00:23:47,140 --> 00:23:49,650
10 veya 12 asker
hiçbir şey ifade etmiyor musun?

425
00:23:49,640 --> 00:23:53,150
Evet, deniyorum
bunu düşünmemek.

426
00:23:53,150 --> 00:23:55,150
Yapsam sorun olmaz
öyle mi?

427
00:23:55,150 --> 00:23:56,150
Bu da ne?

428
00:23:56,150 --> 00:23:57,650
Bir düşün.

429
00:23:57,650 --> 00:23:59,650
Hayır, sen devam et.

430
00:24:01,160 --> 00:24:05,110
Peki, diyorlar ki Tanrı
aptalları ve sarhoşları korur.

431
00:24:05,110 --> 00:24:08,160
En büyük aptal bizde
Güneybatı bölgesinin tamamında

432
00:24:08,160 --> 00:24:10,670
tam burada sürüyorum
bu antrenörde.

433
00:24:10,670 --> 00:24:13,170
Benden başka kim?

434
00:24:13,170 --> 00:24:15,170
Ben.

435
00:24:15,170 --> 00:24:19,170
Başka birini tanıyor musun?
altı atlı bir takımı çalıştırırdı

436
00:24:19,170 --> 00:24:22,180
düşman Apaçi bölgesi aracılığıyla
ayda 8 dolara mı?

437
00:24:34,940 --> 00:24:36,940
Atlarınızı sulayın.

438
00:26:25,170 --> 00:26:27,750
öyle olduğunu bilmiyordum
bu kadar kolay olacak Ringo.

439
00:26:27,750 --> 00:26:28,890
Winchester'ı bırakın.

440
00:26:28,890 --> 00:26:30,970
Sadece yarım düşündüm
posta arabasında Curly.

441
00:26:30,970 --> 00:26:32,560
anlamadım
kesinlikle senin üzerinde.

442
00:26:32,560 --> 00:26:34,140
Tüfeği bırak Kid.

443
00:26:34,140 --> 00:26:36,650
Sana bedava bir yolculuk veriyorum
Lordsburg hapishanesine,

444
00:26:36,640 --> 00:26:38,650
ve ben ilgileneceğim
Plummer'lardan.

445
00:26:38,650 --> 00:26:40,480
Bunun için para alıyorum
yapmıyorsun.

446
00:26:40,480 --> 00:26:42,400
Şimdi tüfeği teslim et.

447
00:26:47,770 --> 00:26:50,280
Çok ağırsın
yedek, Kıvırcık.

448
00:26:50,280 --> 00:26:51,910
Bunların sana maliyeti nedir?
saat başı mı?

449
00:26:51,910 --> 00:26:53,160
Sormam gerekiyor mu
burada neler oluyor?

450
00:26:53,160 --> 00:26:55,700
Evet, bu adama söyledim
tüfeğini teslim etmek için

451
00:26:55,700 --> 00:26:57,250
ve hala elinde.

452
00:26:57,250 --> 00:27:00,030
Sanırım hiç görmedi
çifte paranın yapabileceği şeyler

453
00:27:00,030 --> 00:27:01,840
2 dolarlık bir gömleğe.

454
00:27:01,840 --> 00:27:03,540
Bu adamı yerleştiriyor musun?
tutuklu mu?

455
00:27:03,540 --> 00:27:05,620
Kesinlikle öyle umuyorum

456
00:27:05,620 --> 00:27:07,630
çünkü burası kötü bir yer
bir cenaze için.

457
00:27:07,630 --> 00:27:11,050
Ne koro ne de çiçek var
üç yüz mil içinde.

458
00:27:11,050 --> 00:27:12,930
Peki ne olacak Ringo?

459
00:27:19,600 --> 00:27:20,610
Ve tabanca.

460
00:27:24,980 --> 00:27:25,890
Domuz çıkartması.

461
00:27:28,150 --> 00:27:29,730
Domuz çıkartması dedim Ringo.

462
00:27:38,290 --> 00:27:39,370
Otobüse binebilecek miyim?

463
00:27:39,370 --> 00:27:40,880
yoksa beni mi istiyorsun
önden koşmak

464
00:27:40,880 --> 00:27:42,540
yani bana göz kulak olabilir misin?

465
00:27:42,540 --> 00:27:44,580
Sen akıllı çeneni kapat
ve içeri gir.

466
00:27:53,720 --> 00:27:55,310
Hah!

467
00:27:56,260 --> 00:27:58,310
Affedersin.

468
00:28:05,020 --> 00:28:06,350
Demek sen Ringo Kid'sin.

469
00:28:06,350 --> 00:28:07,440
Hayır efendim.

470
00:28:07,440 --> 00:28:08,520
Ne demek istiyorsun?
"Hayır efendim" mi?

471
00:28:08,520 --> 00:28:11,320
Mareşalin şunu söylediğini duydum
sen...

472
00:28:11,320 --> 00:28:12,860
Ringo Kid önemli biri
hakkında okudun

473
00:28:12,860 --> 00:28:14,910
kuruş korkunçlarında.

474
00:28:14,910 --> 00:28:17,410
Birisi onu düşündü
hikaye satabilsinler diye

475
00:28:17,410 --> 00:28:19,200
yeterince aptal insanlara
onlara inanmak.

476
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
Elbette.

477
00:28:20,950 --> 00:28:23,500
Eğer Ringo Kid değilseniz,
peki sen kimsin?

478
00:28:23,500 --> 00:28:24,590
Benim adım Bill Williams.

479
00:28:24,590 --> 00:28:28,040
ama bana "Ringo" diyorlar
küçüklüğümden beri.

480
00:28:28,040 --> 00:28:30,590
Ama kimse beni aramadı
"Ringo Çocuk."

481
00:28:30,590 --> 00:28:33,010
Sen Williams olmazdın
Santa Fe'den mi geldin?

482
00:28:33,010 --> 00:28:34,050
İsterim.

483
00:28:34,050 --> 00:28:35,050
Coy adında bir erkek kardeşin var mı?

484
00:28:36,130 --> 00:28:38,130
Coy adında bir erkek kardeşim vardı.

485
00:28:38,130 --> 00:28:40,970
Onunla poker oynadım.
Ona ne oldu?

486
00:28:40,970 --> 00:28:42,390
Öldürüldü.

487
00:28:45,360 --> 00:28:46,940
Üzgünüm.

488
00:28:46,940 --> 00:28:50,060
Adamınki kadar üzgün değilim
onu öldüren kişi olacak.

489
00:28:50,060 --> 00:28:51,360
Bu kim olabilir?

490
00:28:51,360 --> 00:28:53,450
Adı Luke Plummer.

491
00:28:53,450 --> 00:28:54,950
Kendisi Lordsburg'da.

492
00:28:59,370 --> 00:29:01,240
Daha önce hiç bir adamı öldürdün mü?
Bay Williams?

493
00:29:03,040 --> 00:29:05,410
Henüz değil.

494
00:29:07,660 --> 00:29:09,630
Adını anlayamadım.

495
00:29:09,630 --> 00:29:13,140
Peki onun adı
Doktor Holliday.

496
00:29:13,130 --> 00:29:15,420
Bu doğru mu?

497
00:29:15,420 --> 00:29:17,310
Oldukça kullanışlı olduğunu duydum
silahla.

498
00:29:18,170 --> 00:29:19,670
Hala hayattayım.

499
00:29:51,590 --> 00:29:53,260
Oynadığın deste bu mu?

500
00:29:53,260 --> 00:29:56,710
Onlardan biri.
Birkaç tane var.

501
00:29:56,710 --> 00:29:57,550
Görebilir miyim lütfen?

502
00:30:08,060 --> 00:30:10,530
Cesaretinize hayran kaldığımı söylemeliyim.

503
00:30:10,530 --> 00:30:12,690
Bu yapmayacağın anlamına mı geliyor?
benimle kağıt oynar mısın?

504
00:30:12,690 --> 00:30:14,900
Bunun anlamı
Seni görür görmez vururdum.

505
00:30:37,420 --> 00:30:38,720
Nereye gidiyorsun?

506
00:30:39,970 --> 00:30:42,970
Bunun cevabını biliyordum
yaklaşık 14 yaşımdayken.

507
00:30:42,970 --> 00:30:46,980
Sonra 15'e bastım, kafa kafaya koştum
gerçeklik denen şeyin içine.

508
00:30:46,980 --> 00:30:49,400
Bir fenerle yürüyordum
o zamandan beri.

509
00:30:49,400 --> 00:30:51,320
Demek istediğim şimdi nereye gidiyorsun?

510
00:30:51,320 --> 00:30:53,680
Bilmiyorum nereye gidiyorsun
ne zaman her yere gittin?

511
00:30:53,680 --> 00:30:55,100
Kimse her yere gitmedi.

512
00:30:56,490 --> 00:30:59,270
Belki haklısın.
Sadece öyle hissettiriyor.

513
00:31:00,580 --> 00:31:01,830
Nereye gitmek istiyorsun?

514
00:31:03,660 --> 00:31:05,660
sanmıyorum
Bunu daha önce bir haritada görmüştüm.

515
00:31:28,970 --> 00:31:29,800
Onu yakma.

516
00:31:31,140 --> 00:31:32,860
Bir şey mi söyledin?

517
00:31:32,860 --> 00:31:35,280
Bir beyefendi sigara içmez
bir bayanın huzurunda.

518
00:31:35,280 --> 00:31:36,860
düşünmek istemiyorum
ima ediyorsun

519
00:31:36,860 --> 00:31:38,360
ben daha azıyım.

520
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
Olabilir, anlıyor musun?

521
00:31:39,360 --> 00:31:41,320
sadece istemezdim
söylediğini duydum.

522
00:31:43,650 --> 00:31:44,700
Sakıncası var mı?
sigara içersem Dallas?

523
00:31:44,700 --> 00:31:46,200
Hayır, doktor.

524
00:31:46,200 --> 00:31:48,210
Duman da onlardan biriydi
hayatımın en büyük parçaları,

525
00:31:48,210 --> 00:31:49,710
ne yapacağımı bilemezdim
temiz hava ile.

526
00:31:49,710 --> 00:31:52,210
Nefes al ya da şişele.

527
00:31:52,210 --> 00:31:54,050
Ve siz hanımefendi.
İtiraz mı ediyorsun?

528
00:31:54,050 --> 00:31:55,630
Sigara içmek istersen
Doktor,

529
00:31:55,630 --> 00:31:57,130
her şey yolunda
benimle.

530
00:31:57,130 --> 00:31:59,630
Her ne kadar bazı şeylerim olsa da
şikayet etmek

531
00:31:59,630 --> 00:32:01,170
tütün bunlardan biri değil.

532
00:32:01,170 --> 00:32:02,090
Bu durumda.

533
00:32:07,180 --> 00:32:08,760
Teşekkür ederim.

534
00:32:16,150 --> 00:32:17,520
Neye bakıyorsun dostum?

535
00:32:17,520 --> 00:32:19,820
Pis bir alışkanlıktır sigara içmek.
Sadece pis.

536
00:32:19,820 --> 00:32:22,940
Bir sürü pis alışkanlığım var.
Çoğunu çok keyifli buluyorum.

537
00:32:22,940 --> 00:32:24,070
İyi olanların yok mu?

538
00:32:24,080 --> 00:32:25,160
Hayran olunacak bir şey demek istiyorsun

539
00:32:25,160 --> 00:32:27,530
ve çocuklara sarıldım
örnek olarak?

540
00:32:27,530 --> 00:32:29,700
Evet. Bunun gibi bir şey.

541
00:32:29,700 --> 00:32:31,280
Hayır efendim.

542
00:32:31,280 --> 00:32:33,280
Çocuklar küçümser
bu tür bir insan.

543
00:32:33,280 --> 00:32:36,290
Bir çocuğun nefret ettiği hiçbir şey yoktur
iyi bir örnekten fazlası.

544
00:32:43,510 --> 00:32:47,520
Kıvırcık, tek kelime etmedin
20 milden fazla.

545
00:32:47,520 --> 00:32:49,020
şunu düşünüyordum
o bankacı

546
00:32:49,020 --> 00:32:51,520
sokakta koşuyorum
böyle.

547
00:32:51,520 --> 00:32:54,020
Peki, başka nasıl olabilir?
sahneyi durdurmak için mi?

548
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
Konu bu değil.

549
00:32:55,020 --> 00:32:58,030
Neredeyse birisi gibi
onun peşindeydi.

550
00:32:58,030 --> 00:33:01,030
Eğer durum böyle olsaydı, yapardı
muhtemelen sana bir şey söyledi

551
00:33:01,030 --> 00:33:02,530
düşünmüyor musun?

552
00:33:02,530 --> 00:33:06,030
Hiçbir şey taşımıyordu
ama o siyah çanta.

553
00:33:06,030 --> 00:33:09,540
Peki neden yalan söyledi?
telgraf teli alma konusunda?

554
00:33:11,040 --> 00:33:12,660
Bilmiyorum.

555
00:33:12,660 --> 00:33:14,740
Bu sadece bir bankacının
sokakta biter

556
00:33:14,740 --> 00:33:16,740
ve sahneye atlıyor
şehirden ayrılmak

557
00:33:16,740 --> 00:33:19,960
çok fazla olmadan
kıyafet değiştirirken...

558
00:33:26,640 --> 00:33:27,640
Hah!

559
00:33:30,340 --> 00:33:31,510
Hah!

560
00:33:31,510 --> 00:33:32,590
Anne?

561
00:33:38,070 --> 00:33:40,070
Anne, sahne yaklaşıyor.

562
00:33:40,070 --> 00:33:43,070
Peki, sahip olacaklar
geyik etiyle yetinmek.

563
00:33:43,070 --> 00:33:44,570
Fasulyem bitti.

564
00:33:44,570 --> 00:33:46,570
Yanlarında askerler var.

565
00:33:46,570 --> 00:33:49,080
Sözleşmemde hiçbir şey yok
Orduyu beslemem gerektiğini söylüyor.

566
00:33:57,120 --> 00:33:58,620
Hah!

567
00:33:58,620 --> 00:34:00,620
Hah!

568
00:34:00,620 --> 00:34:03,120
Hadi! Hah!

569
00:34:14,140 --> 00:34:15,640
Vay!

570
00:34:18,060 --> 00:34:21,140
Billy, askerimiz nerede?
Apache Wells'e kadar eşlik mi edeceksiniz?

571
00:34:21,140 --> 00:34:23,140
Gitti, hepsi gitti.

572
00:34:23,140 --> 00:34:24,150
Işıkları söndürmek zorunda kaldım
oldukça hızlı.

573
00:34:24,150 --> 00:34:25,650
Peki kim şeytan
burada mı?

574
00:34:25,650 --> 00:34:26,980
Sadece ben, annem ve konukçular.

575
00:34:26,980 --> 00:34:29,570
yapmamayı bilmeliydim
herhangi bir şey için gönüllü olun.

576
00:34:29,570 --> 00:34:32,200
Evet, başardın. Artık çok geç.

577
00:34:32,200 --> 00:34:33,790
Yüzbaşı Mallory burada değil mi?

578
00:34:33,790 --> 00:34:36,790
Hayır hanımefendi. Buradaydı ama
Apache Wells'e gitmesi emredildi.

579
00:34:36,790 --> 00:34:37,740
Siz Bayan Mallory misiniz?

580
00:34:37,740 --> 00:34:38,880
Evet.

581
00:34:38,880 --> 00:34:41,550
Onu bekliyordum.
Ben buna güveniyordum.

582
00:34:41,550 --> 00:34:43,500
Hanımefendi, sayamazsınız
burada hiçbir şey yok.

583
00:34:43,500 --> 00:34:44,800
Elbette.

584
00:34:44,800 --> 00:34:46,880
Biz değişeceğiz
Ekipler burada arkadaşlar.

585
00:34:46,880 --> 00:34:48,890
Bu yüzden içeri girmenizi öneririm.

586
00:34:48,890 --> 00:34:51,390
Bayan Pickett'ın
masada biraz yiyecek.

587
00:34:51,390 --> 00:34:52,390
Teşekkür ederim.

588
00:34:52,390 --> 00:34:55,390
Ve 30 dakikanız var.
o yüzden çabuk ol, tamam mı?

589
00:34:56,390 --> 00:34:58,600
Peki nedir bu
olacak mı teğmen?

590
00:34:58,600 --> 00:35:00,680
Sen ve adamların bizi götüreceksiniz
Apache Wells'e mi?

591
00:35:00,680 --> 00:35:03,570
Korkarım öyle değil. Siparişlerim
Kuru Çatallardı ve geri döndüler.

592
00:35:03,570 --> 00:35:05,650
Eminim,
bu koşullar altında,

593
00:35:05,650 --> 00:35:07,320
komutanınız
anlayacaktır.

594
00:35:07,320 --> 00:35:08,910
Olabilir, ama yolu yok
ona ulaşmak için.

595
00:35:08,910 --> 00:35:10,610
Siparişlerimi öylece değiştiremem.

596
00:35:10,610 --> 00:35:12,660
Bizi oraya gönderemezsiniz
Kızılderililerle yalnız.

597
00:35:12,660 --> 00:35:13,740
Seni hiçbir yere göndermiyorum.

598
00:35:13,740 --> 00:35:15,830
Teğmen, bana öyle geliyor ki
bir zaman gelebilir

599
00:35:15,830 --> 00:35:18,080
ne zaman sağduyu
ordunun emirlerini geçersiz kılacaktı.

600
00:35:18,080 --> 00:35:20,170
Sağduyu hiçbir zaman
ordunun emirlerini geçersiz kıldı.

601
00:35:20,170 --> 00:35:21,670
Atlarımız ne zaman
sulanıp dinlendirilir,

602
00:35:21,670 --> 00:35:23,170
doğrudan Tonto'ya dönüyoruz.

603
00:35:23,170 --> 00:35:25,510
kullanmanızı şiddetle öneririm
sağduyulu olun ve bizimle geri dönün.

604
00:35:32,260 --> 00:35:34,850
O haklı, biliyorsun.

605
00:35:34,850 --> 00:35:36,430
Peki yolcular
Tonto'ya geri dönebilir

606
00:35:36,430 --> 00:35:37,850
eğer isterlerse onlarla birlikte.

607
00:35:37,850 --> 00:35:39,940
Ama bu yolculuğa başladım
Lordsburg'a giderken

608
00:35:39,940 --> 00:35:41,440
ve Lordsburg'a gideceğim,

609
00:35:41,440 --> 00:35:44,940
sadece ben ve birimiz olsa bile
şehre sürüklenen at.

610
00:35:48,950 --> 00:35:50,900
Peki ya sen?
Bay Gatewood?

611
00:35:50,900 --> 00:35:53,480
Lordsburg'a sürüklenmek istiyorum
Buck ve bir atla mı?

612
00:35:56,990 --> 00:35:59,490
eminim
asla o noktaya gelmeyecek.

613
00:36:01,990 --> 00:36:04,830
Ama evet. Ben kalıyorum.

614
00:36:31,440 --> 00:36:32,860
MERHABA.
Merhaba.

615
00:36:37,580 --> 00:36:40,660
Sanki yemek yiyormuşuz gibi görünüyor
yapayalnız, Kid.

616
00:36:40,660 --> 00:36:42,620
Onların istemedikleri benim
ile otur.

617
00:36:42,620 --> 00:36:44,120
Hayır değil.

618
00:36:44,120 --> 00:36:47,000
Böyle söylemen çok hoş
ama buna alışkınım.

619
00:36:47,000 --> 00:36:48,590
erkekleri tanıdım
ruhlarını açığa çıkaranlar

620
00:36:48,590 --> 00:36:50,090
ve diğer her şey
gece yarısından önce.

621
00:36:50,090 --> 00:36:51,880
Adımı bilmiyorlar
ertesi sabah.

622
00:36:53,180 --> 00:36:55,680
Ve sen
alışkın mısın?

623
00:36:55,680 --> 00:36:58,300
Bir şeye alışmak
hoşuna gittiği anlamına gelmez

624
00:36:58,300 --> 00:37:00,380
Sanırım her türlüsünü görmüşsünüzdür.

625
00:37:00,380 --> 00:37:02,220
Ben hariç her türden.

626
00:37:02,220 --> 00:37:04,720
Peki, bu yapar
oldukça özelsin.

627
00:37:04,720 --> 00:37:07,310
Eğer öyleysem, tek kişi benim
bunu biliyor.

628
00:37:15,200 --> 00:37:16,320
Nerelisin?

629
00:37:16,320 --> 00:37:17,570
Virjinya.

630
00:37:17,570 --> 00:37:19,150
Sert bir küçük hanım olmalısın.

631
00:37:19,150 --> 00:37:21,160
Eğer herhangi bir şey varsa
Senin için yapabilirim

632
00:37:21,160 --> 00:37:22,370
bana haber ver.

633
00:37:22,370 --> 00:37:23,710
Teşekkür ederim.

634
00:37:56,940 --> 00:37:59,860
Senin gibi yakışıklı bir bayan ne
böyle bir domuz ağılında ne yapıyorsun?

635
00:38:01,250 --> 00:38:03,780
Evlendiğimde
kocam bana macera sözü verdi

636
00:38:03,780 --> 00:38:06,250
ve rengarenk bir ortam,
ve işte bu.

637
00:38:06,250 --> 00:38:07,420
Şu anda nerede?

638
00:38:07,420 --> 00:38:09,590
Asla başaramadı
ilk kış boyunca.

639
00:38:09,590 --> 00:38:12,170
Neyse bir kış daha var
geliyor. Herhangi bir planın var mı?

640
00:38:13,710 --> 00:38:15,710
Yapabileceğini düşün
bahara varmak mı?

641
00:38:18,210 --> 00:38:20,720
Ah, sanmıyorum.

642
00:38:24,550 --> 00:38:26,020
Onun nesi var?

643
00:38:26,020 --> 00:38:27,100
Tüketim.

644
00:38:32,810 --> 00:38:34,310
Yedin mi?

645
00:38:34,310 --> 00:38:36,310
çok yedim
ben çocukken.

646
00:39:40,510 --> 00:39:42,010
Korkuyorsun.

647
00:39:42,010 --> 00:39:44,520
Hayır. Sen?

648
00:39:44,520 --> 00:39:45,470
Evet.

649
00:39:46,880 --> 00:39:48,890
Evet, ben de.

650
00:39:48,890 --> 00:39:50,390
Sana dürüst olanı söyle
gerçek, Kıvırcık,

651
00:39:50,390 --> 00:39:52,390
Her zaman yarı-korkarım

652
00:39:52,390 --> 00:39:53,310
Geronimo olmasa bile.

653
00:39:53,310 --> 00:39:55,230
Bu asla
seni daha önce durdurmuştum.

654
00:39:55,230 --> 00:39:57,310
Hayır. Sanırım eğer olmasaydım
biraz korktum,

655
00:39:57,310 --> 00:39:58,810
Muhtemelen bırakırdım.

656
00:39:58,810 --> 00:40:01,320
İş çok sıkıcı olurdu
bilirsin işte...

657
00:40:01,320 --> 00:40:03,700
çocukları geri almak
ve kiliseye doğru.

658
00:40:03,700 --> 00:40:05,790
ne düşünüyorsun
yolcular ne yapacak?

659
00:40:05,790 --> 00:40:07,910
Gatewood dışında demek istiyorum.

660
00:40:07,910 --> 00:40:09,490
Gerçekten korkuyor,

661
00:40:09,490 --> 00:40:11,990
ama bir şeyden korkuyor
Apaçilerden daha kötü.

662
00:40:11,990 --> 00:40:14,500
Bilmiyorum. Eğer olsaydın
bir yolcu, nasıl oy verirsiniz?

663
00:40:14,500 --> 00:40:16,500
Ben bir yolcuyum,
ve ben gidiyorum.

664
00:40:16,500 --> 00:40:18,000
Askerler olmasa bile mi?

665
00:40:18,000 --> 00:40:19,500
Buck, sen de benim kadar biliyorsun

666
00:40:19,500 --> 00:40:21,500
eğer Geronimo karar verirse
ciddileşmek için,

667
00:40:21,500 --> 00:40:23,000
koşabilir
12 atlı asker aracılığıyla

668
00:40:23,000 --> 00:40:25,010
kazdaki tahıl gibi.

669
00:40:25,010 --> 00:40:27,170
Evet ama unutuyorsun
bir şey var, Kıvırcık.

670
00:40:27,170 --> 00:40:29,260
Üzerinde hamile bir kadın var
sahneye çıkıyor ve patlamak üzere.

671
00:40:29,260 --> 00:40:30,760
İlk olmayacak
beyaz bebek doğdu

672
00:40:30,760 --> 00:40:32,760
bir kaktüs arasında
ve bir çayır köpeği deliği.

673
00:40:32,760 --> 00:40:34,270
İlk doğan
posta arabamda.

674
00:40:34,260 --> 00:40:35,820
Ama bir doktorun var
bu sefer gemide.

675
00:40:35,820 --> 00:40:37,430
Doktor Holliday mi?

676
00:40:37,430 --> 00:40:39,740
Eğer sahip olduğun tek kişi oysa,
o sahip olduğun en iyisi.

677
00:40:39,740 --> 00:40:41,740
Doktor Holliday dişçidir.
Çok fazla kadın tanımıyorum

678
00:40:41,740 --> 00:40:44,330
kim bebek sahibi olmak ister
diş hekimi tarafından teslim edilir.

679
00:40:44,330 --> 00:40:45,490
Hiçbirini bilmiyorum.

680
00:40:45,490 --> 00:40:47,360
Ona söylediğine sevindim.
ben değil.

681
00:40:47,360 --> 00:40:49,160
O senin yolcun.

682
00:40:49,160 --> 00:40:51,170
Evet ama sen
ABD Mareşali.

683
00:40:51,170 --> 00:40:52,170
Daha fazla yetkin var
benden.

684
00:40:52,170 --> 00:40:53,670
Bence korkuyorsun
ona söylemek için.

685
00:40:53,670 --> 00:40:55,340
korkmuyorum
kimseye hiçbir şey söylememek.

686
00:40:55,340 --> 00:40:58,420
olmaya çalıştığını görmüyorum
kahraman yok, hiçbir kapıyı kırmıyor.

687
00:40:58,420 --> 00:40:59,540
korkmuyorum
Doktor Holliday'in.

688
00:40:59,540 --> 00:41:01,130
Ben de değilim.

689
00:41:01,130 --> 00:41:02,630
Neyse, gerek yok
ona söyleyecek bir kahraman

690
00:41:02,630 --> 00:41:04,630
bir bebek doğurması gerekiyor.

691
00:41:04,630 --> 00:41:05,930
Ne gerektirir?

692
00:41:05,930 --> 00:41:06,880
İki adam.

693
00:41:08,220 --> 00:41:10,220
Kıvırcık Wilcox mu diyorsun?
beni istediğini

694
00:41:10,220 --> 00:41:12,050
seninle olmak
ona ne zaman söyleyeceksin?

695
00:41:12,050 --> 00:41:13,640
Want'ın hiçbir şeyi yok
bununla ilgisi var.

696
00:41:13,640 --> 00:41:15,140
Ben ABD Mareşaliyim.

697
00:41:15,140 --> 00:41:18,140
Benimle olacaksın
ve ona söyleyeceğiz.

698
00:41:30,820 --> 00:41:32,820
Herkes dinlesin.

699
00:41:32,820 --> 00:41:34,830
bizde yok
Süvari eskortu

700
00:41:34,830 --> 00:41:36,790
Apache Wells'e
yaptığımızı düşündüğümüz gibi.

701
00:41:36,790 --> 00:41:39,830
Gelen askerler
bizimle buralara kadar geri dönüyoruz.

702
00:41:39,830 --> 00:41:41,130
Ya onlarla geri döneriz,

703
00:41:41,130 --> 00:41:43,630
ya da devam ederiz. O size kalmış.

704
00:41:43,630 --> 00:41:44,890
Nerede duruyorsun?

705
00:41:44,890 --> 00:41:47,470
Koşuyu yapmamız için hareket ediyorum
Apache Wells'e.

706
00:41:47,470 --> 00:41:49,970
Oradan elimizde
Lordsburg'a giden bir süvari eskortu.

707
00:41:49,970 --> 00:41:53,060
Ben nereye gidersem sen de git, Kid,
yani bu iki eder.

708
00:41:53,060 --> 00:41:55,430
Peki ya sen doktor?

709
00:41:55,430 --> 00:41:56,150
Dallas mı?

710
00:41:56,150 --> 00:41:57,260
Ah, ben varım.

711
00:41:57,260 --> 00:41:58,850
Mareşal,

712
00:41:58,850 --> 00:42:01,850
anlıyorsun
Kendi adıma endişelenmiyorum

713
00:42:01,850 --> 00:42:05,490
ama iyi görmekten nefret ederim
Geronimo'da viski israfıydı.

714
00:42:05,490 --> 00:42:07,570
ısrar etmeliyim
Tonto'ya dönüyoruz.

715
00:42:07,570 --> 00:42:10,190
Üzgünüm bayım.
Bu mahkemede çoğunluk hakimdir.

716
00:42:10,190 --> 00:42:11,950
Bu şu anlama geliyor:
eğer üç kişi varsa

717
00:42:11,950 --> 00:42:13,530
ve ikisi ölmeye oy verdi,

718
00:42:13,530 --> 00:42:14,920
üçüncüsü
onlarla birlikte ölmek zorunda.

719
00:42:24,260 --> 00:42:27,210
Bu koşullar altında,
Bayanın iki oyu olduğunu düşünüyorum.

720
00:42:27,210 --> 00:42:29,300
Benim hayatım kocamın olduğu yerdir.

721
00:42:29,300 --> 00:42:33,100
Devam etmek için her türlü nedenim var
ve geri dönmek için hiçbir neden yok.

722
00:42:33,100 --> 00:42:35,050
Bu devam edeceğiz anlamına mı geliyor?

723
00:42:35,050 --> 00:42:36,140
Evet efendim.

724
00:42:37,720 --> 00:42:39,140
Bayan Mallory'yle birlikteyim.

725
00:42:40,860 --> 00:42:41,810
Teşekkür ederim.

726
00:42:43,440 --> 00:42:45,030
Ben yaptım
durumum açık.

727
00:42:45,030 --> 00:42:46,530
Bu etaba bindim
Lordsburg'a gitmek için

728
00:42:46,530 --> 00:42:48,030
ve görüyorum
geri dönmek için bir neden yok.

729
00:42:48,030 --> 00:42:49,200
Değil mi?
Mm-mm.

730
00:42:49,200 --> 00:42:51,280
Bir grup var
orada vahşi vahşiler var

731
00:42:51,290 --> 00:42:53,790
ayrılmayı bekleyen
bizi saçlarımızdan,

732
00:42:53,790 --> 00:42:55,740
ve hiçbir sebep göremiyorsun
geri dönmek mi?

733
00:42:55,740 --> 00:42:57,820
Çoğunluk öyle, bayım.
Devam ediyoruz.

734
00:42:57,830 --> 00:43:00,130
Eğer geçmişini biliyorsan,
şerif, hatırlayacaksınız

735
00:43:00,130 --> 00:43:03,460
çoğunluk kararlarının olmadığı
her zaman en akıllı olanlar olmuştur.

736
00:43:03,460 --> 00:43:05,050
Fazla bir şey bilmiyorum
tarih hakkında bayım,

737
00:43:05,050 --> 00:43:07,050
ama biliyorum
eğer seni dinleseydik İngiliz,

738
00:43:07,050 --> 00:43:09,220
biz olmazdık
herhangi bir tarih.

739
00:43:11,220 --> 00:43:13,560
Touche, şerif. Touche.

740
00:43:13,560 --> 00:43:15,640
Billy, yedek bir atın var
bu adamı ödünç verebilir misin?

741
00:43:15,640 --> 00:43:18,150
Eğer düşünseydim yapabilirdim
Onu geri alırdım.

742
00:43:18,150 --> 00:43:19,650
ama altında
koşullar, ah,

743
00:43:19,650 --> 00:43:21,150
Ona satardım.

744
00:43:21,150 --> 00:43:22,230
Buyrun bayım.

745
00:43:22,230 --> 00:43:23,820
Billy satacak
sen bir atsın,

746
00:43:23,820 --> 00:43:25,820
ve geri dönebilirsin
askerlerle birlikte.

747
00:43:25,820 --> 00:43:27,900
Ve eğer yanılıyorsak,
memnuniyeti yaşayacaksın

748
00:43:27,910 --> 00:43:29,740
bu bilmekle birlikte gelir
haklıydın.

749
00:43:29,740 --> 00:43:31,330
Teşekkür ederim.

750
00:43:37,870 --> 00:43:39,870
dul eşini göreceğim

751
00:43:39,870 --> 00:43:43,370
ücretsiz alır
Yaşlı John vakası.

752
00:43:48,090 --> 00:43:51,180
Bu arada beş adamımız var.
ateş edebilir.

753
00:43:51,180 --> 00:43:54,680
Bir sürücü
altı koşan atla.

754
00:43:54,680 --> 00:43:55,600
Tamam aşkım? Onları yükleyin.

755
00:44:06,860 --> 00:44:08,360
Bay Gatewood?

756
00:44:08,360 --> 00:44:09,860
Evet?

757
00:44:09,860 --> 00:44:11,200
O çantanın herhangi bir nedeni
üstüne binemiyor musun?

758
00:44:13,530 --> 00:44:15,990
Peki, taşıyorum
değerli banka kağıdı.

759
00:44:15,990 --> 00:44:17,870
Sahnede bir kasa bulunmaktadır.

760
00:44:19,320 --> 00:44:22,330
Peki, yapamam
onu gözümün önünden ayırma.

761
00:44:28,830 --> 00:44:31,840
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
Winchester'ımı bana geri verir misin?

762
00:44:31,840 --> 00:44:33,840
Şimdi neden
Öyle mi düşünüyorum?

763
00:44:33,840 --> 00:44:35,420
Ben
oldukça iyi bir atış.

764
00:44:35,420 --> 00:44:36,510
Bu yüzden sanırım
onu geri vermek

765
00:44:36,510 --> 00:44:38,510
en kötü fikir
Hiç duymuştum.

766
00:44:38,510 --> 00:44:39,930
Bunu düşündün mü?
tek başına mı?

767
00:44:39,930 --> 00:44:41,510
Bana inandığını söyleme

768
00:44:41,510 --> 00:44:43,010
tüm bu hikayeler
hakkımda bir şeyler duydun.

769
00:44:43,010 --> 00:44:44,850
öyle olduğunu duydum
Yuma Hapishanesinde,

770
00:44:44,850 --> 00:44:46,430
ve senin kaçtığını duydum.

771
00:44:46,430 --> 00:44:47,940
Ve bunun boş dedikodu olmadığını biliyorum

772
00:44:47,940 --> 00:44:49,990
çünkü ayaktasın
burada benimle konuşuyorsun.

773
00:44:49,990 --> 00:44:52,440
Beni gerçekten bırakacaksın
Apache ülkesi boyunca çıplak mı?

774
00:44:52,440 --> 00:44:54,020
Eğer bir Apaçi görürsem,

775
00:44:54,020 --> 00:44:56,530
sana geri vereceğim
Arkasına saklanacağın Winchester'ın.

776
00:44:56,530 --> 00:44:58,360
Eh, muhtemelen sen
onu görmeyeceğim.

777
00:44:58,360 --> 00:45:00,360
Ve eğer bunu yaparsan muhtemelen o da
bütün amcaları var

778
00:45:00,360 --> 00:45:02,170
ve kuzenleri
ve kardeşleri de onunla birlikte.

779
00:45:02,170 --> 00:45:03,750
Eğer yaparsa,
Muhtemelen sana yalvaracağım

780
00:45:03,750 --> 00:45:05,170
Winchester'ını geri almak için.

781
00:45:11,630 --> 00:45:13,460
Muhtemelen.

782
00:45:16,760 --> 00:45:17,630
Merhaba Buck.

783
00:45:24,520 --> 00:45:26,020
Bayan Pickett.

784
00:45:28,530 --> 00:45:30,530
Selam doktor.

785
00:45:30,530 --> 00:45:32,030
Her şeyi biliyorsun
bebekler hakkında mı?

786
00:45:32,030 --> 00:45:33,030
Ne hakkında?

787
00:45:33,030 --> 00:45:34,480
Bebekler. Bilirsin,
küçük... bebekler.

788
00:45:34,480 --> 00:45:37,530
Evet, o türden
kadınların sahip olduğu.

789
00:45:37,530 --> 00:45:39,040
Sanırım biliyorum
nasıl yapıldıklarını,

790
00:45:39,040 --> 00:45:41,040
ve söylentiler duydum
nereden geldikleri hakkında.

791
00:45:41,040 --> 00:45:43,040
Ve inanıyorum
insan olarak büyüyorlar.

792
00:45:43,040 --> 00:45:44,540
Bütün bildiğin bu mu?

793
00:45:44,540 --> 00:45:46,540
Dağınık olduklarını biliyorum.
ve çok gürültü yapıyorlar.

794
00:45:46,540 --> 00:45:48,550
Başka ne?

795
00:45:48,550 --> 00:45:50,550
Peki oynamazdım
biriyle poker,

796
00:45:50,550 --> 00:45:52,050
ve bende olmazdı
evde.

797
00:45:52,050 --> 00:45:53,550
Haydi Doktor.
biz ciddiyiz.

798
00:45:53,550 --> 00:45:55,050
Beni gülümserken görmüyorsun.

799
00:45:55,050 --> 00:45:56,550
Bak, bir doktor
olması gerekiyordu

800
00:45:56,550 --> 00:46:00,060
ikisi de sorumlu
ve yardımsever.

801
00:46:00,060 --> 00:46:02,060
eder misiniz beyler
asıl noktaya gelelim mi?

802
00:46:02,060 --> 00:46:04,060
Tamam, geleceğim
noktaya.

803
00:46:04,060 --> 00:46:05,510
Bir bebek doğurabilir misin?

804
00:46:05,510 --> 00:46:07,230
Hayır efendim.

805
00:46:07,230 --> 00:46:09,150
Aslında bütün işi bir kadın yapıyor.

806
00:46:09,150 --> 00:46:11,020
O almadığı sürece
bir çeşit sorun içinde.

807
00:46:11,020 --> 00:46:13,100
Bu doğru. Ve eğer o olsaydı
kendine gelmek

808
00:46:13,100 --> 00:46:15,610
bir çeşit belaya bulaştık,
şimdi, gerçekten iyi durumda olurdu

809
00:46:15,610 --> 00:46:17,110
eğer yanında bir doktor olsaydı,
öyle değil mi?

810
00:46:18,610 --> 00:46:20,110
Olmazdı
kötü bir fikir.

811
00:46:20,110 --> 00:46:21,110
Sen osun.
Ben neyim?

812
00:46:21,110 --> 00:46:22,610
BT.

813
00:46:22,610 --> 00:46:24,110
Eğer Bayan Mallory
başı belaya girer,

814
00:46:24,110 --> 00:46:26,620
eminim öyle olacaksın
yardımsever ve sorumlu.

815
00:46:28,620 --> 00:46:31,620
Neyse her şeyi yaptım
bir kadın için başka.

816
00:46:36,130 --> 00:46:37,630
O söylemedi
o bunu yapacak.

817
00:46:37,630 --> 00:46:39,010
Yapmayacağını söylemedi.

818
00:46:39,010 --> 00:46:40,600
Çok minnettarım Bayan Pickett.

819
00:46:56,480 --> 00:46:57,900
Hah!

820
00:47:23,510 --> 00:47:26,010
Keşke gidiyor olsaydım
o sahnede bir yerde.

821
00:47:26,010 --> 00:47:27,510
Neden?

822
00:47:27,510 --> 00:47:29,510
Bu bir sahneydi
bu bizi buraya getirdi.

823
00:47:29,510 --> 00:47:31,520
Umurumda değil.

824
00:47:31,520 --> 00:47:34,520
Keşke gidebilseydim.

825
00:47:59,590 --> 00:48:00,590
Huzurlu, değil mi?

826
00:48:00,590 --> 00:48:03,100
Manzaraya hayran değilim.

827
00:48:03,100 --> 00:48:06,680
Peki, görmeyeceksin
sabırsızlıkla bekleyen Apaçiler yok.

828
00:48:06,680 --> 00:48:09,640
Yapmayı sevdikleri şey sana izin vermek
geçersen, sonra sana verirler.

829
00:48:09,640 --> 00:48:11,690
Biliyorum.

830
00:48:11,690 --> 00:48:13,690
Sana bir nevi davran
sanki bir bufaloymuşsun gibi:

831
00:48:13,690 --> 00:48:16,690
gizlice yaklaşmak
arka tarafından.

832
00:48:16,690 --> 00:48:18,700
Biliyorum ki.

833
00:48:18,700 --> 00:48:19,700
Ben düşünürken
bu konuda,

834
00:48:19,700 --> 00:48:21,700
o senin pompalı tüfeğin
hiçbir işe yaramayacak.

835
00:48:21,700 --> 00:48:24,700
Bu sadece iyi
yakın çekim çalışmaları için.

836
00:48:24,700 --> 00:48:26,700
Neden söyleyip duruyorsun
bildiğim şeyler mi?

837
00:48:26,700 --> 00:48:28,210
Ne almak istiyorsun
tutmak bir şeydir

838
00:48:28,210 --> 00:48:32,210
onları nereye kadar vurabilirsin
bir sonraki bölge olarak uzakta.

839
00:48:32,210 --> 00:48:34,210
Başka bir şey
bana söylemek istiyorsun

840
00:48:34,210 --> 00:48:35,710
zaten bildiğimi mi?

841
00:48:35,710 --> 00:48:36,710
Kıvırcık,
Kendime iki tüfek aldım

842
00:48:36,710 --> 00:48:39,220
hemen altında
şu oturma alanı.

843
00:48:40,720 --> 00:48:43,670
Her zaman sakla
koltuğun altında iki tüfek mi var?

844
00:48:43,670 --> 00:48:46,220
Evet efendim.

845
00:48:46,220 --> 00:48:48,680
Eşim onları temizliyor
ve onları benim için yüklüyor.

846
00:48:48,680 --> 00:48:51,230
Artık pek çok erkek
kızarmış tavuk alın.

847
00:48:51,230 --> 00:48:53,730
Sen var
iyi bir eş.

848
00:48:53,730 --> 00:48:55,680
Evet biliyorum.

849
00:48:55,680 --> 00:48:59,740
O binerdi
benim için av tüfeği.

850
00:48:59,740 --> 00:49:01,740
Sonra dedi ki...

851
00:49:01,740 --> 00:49:03,740
Çok zorlandım
yumurtalıklarında.

852
00:49:07,240 --> 00:49:09,030
Yumurtalık nedir?

853
00:49:13,950 --> 00:49:17,450
Söyleyebileceğim kadarıyla,
bu...

854
00:49:17,450 --> 00:49:19,460
biliyorsun,
makinesinin bir parçası.

855
00:49:29,970 --> 00:49:32,140
Kan görülmesi
seni çok mu rahatsız ediyor?

856
00:49:32,140 --> 00:49:33,720
Sadece benimse. Neden?

857
00:49:33,720 --> 00:49:35,720
Çünkü yok
hiçbir şekilde alamayacağız

858
00:49:35,720 --> 00:49:37,220
Lordsburg'a kadar temiz

859
00:49:37,220 --> 00:49:39,230
içine girmeden
bir çeşit kavga.

860
00:49:39,230 --> 00:49:41,730
Alabilirsin
buna sözüm.

861
00:49:55,290 --> 00:49:57,040
Başka bir yere bakmanın sakıncası
bir süreliğine mi?

862
00:49:57,040 --> 00:49:59,630
Soymakta iyi olduğunu duydum
bankalar, öyle mi?

863
00:49:59,630 --> 00:50:01,880
Bilmiyorum.
Hiç banka soymadım.

864
00:50:01,880 --> 00:50:03,970
Ah. Ah, anlıyorum.

865
00:50:03,970 --> 00:50:05,470
Peki nerede sanıyorsun?
fikrimi buldum

866
00:50:05,470 --> 00:50:07,300
Yaşamak için yaptığın şey bu mu?

867
00:50:07,300 --> 00:50:09,260
Muhtemelen kitaplardan biri
okudun.

868
00:50:11,760 --> 00:50:13,090
Peki ne yaparsın?

869
00:50:15,900 --> 00:50:18,430
Ben kendi işime bakarım.
Bir ara denemelisin.

870
00:50:18,430 --> 00:50:20,020
Neden?

871
00:50:20,020 --> 00:50:22,990
O kadar tehlikeli değil
şu anki yaşama şeklin gibi.

872
00:50:40,090 --> 00:50:41,120
Nasıl hissediyorsunuz Bayan Mallory?

873
00:50:43,090 --> 00:50:44,670
Nasıl hissediyorum?

874
00:50:44,670 --> 00:50:47,760
Yani, hiç... sancın var mı?
veya açıklanamayan rahatsızlıklar,

875
00:50:47,760 --> 00:50:49,260
ya da buna benzer bir şey?

876
00:50:49,260 --> 00:50:51,850
bende çok var
rahatsızlıklar, doktor.

877
00:50:51,850 --> 00:50:54,100
Eminim ki hepsi yapabilir
açıklanacak.

878
00:50:54,100 --> 00:50:57,050
Görüyorsun ya, sadece soruyorum
profesyonel bir kapasitede.

879
00:50:57,050 --> 00:50:58,970
Sen Bayan Mallory'nin değilsin
bir nevi doktor.

880
00:50:58,970 --> 00:51:00,060
Biliyorum ki.

881
00:51:00,060 --> 00:51:02,060
Ama onun yok
Aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var,

882
00:51:02,060 --> 00:51:02,940
şimdi öyle mi Hatfield?

883
00:51:08,400 --> 00:51:09,980
Bilmiyorum
Bayan Mallory hakkında

884
00:51:09,980 --> 00:51:11,490
ama bayanın altında
koşullar,

885
00:51:11,480 --> 00:51:13,400
gördüğüme gerçekten çok sevindim
bulabildiğim herhangi bir doktor.

886
00:51:17,410 --> 00:51:18,330
Ve bu benim.

887
00:51:48,270 --> 00:51:51,360
Maaş sorumlusu olduğunu söylemiştin
babamın alayında mı?

888
00:51:51,360 --> 00:51:54,440
Evet. en çok bendim
Ordunun popüler adamı...

889
00:51:54,440 --> 00:51:55,910
ayda bir kez.

890
00:51:55,910 --> 00:51:58,110
Hayatını nasıl kurtardı?

891
00:51:58,110 --> 00:52:00,200
Peki, onlar
beni asacak.

892
00:52:00,200 --> 00:52:02,200
Kimdi
seni asacak mıyım?

893
00:52:02,200 --> 00:52:03,750
Asker arkadaşlarım.

894
00:52:03,750 --> 00:52:05,840
Biliyor musun, hiç hissetmedim
Zaten orduya aittim.

895
00:52:05,840 --> 00:52:08,590
Asla cevap veremedim
çağrıları borazanlamak için.

896
00:52:08,590 --> 00:52:10,680
Bu nefret dolu bir şey,
bir borazan çağrısı.

897
00:52:10,680 --> 00:52:12,180
Şimdi uyandım
istediğim zaman,

898
00:52:12,180 --> 00:52:13,680
ve uyumaya gidiyorum
istediğim zaman,

899
00:52:13,680 --> 00:52:15,880
ve kesinlikle ihtiyacım yok
bana ne zaman olacağını söyleyen bir borazan.

900
00:52:15,880 --> 00:52:17,720
Ama neden onlar
seni asacak mıyım?

901
00:52:17,720 --> 00:52:19,020
Maaş bordrosunu kaybettim.

902
00:52:19,020 --> 00:52:20,300
Yanlış yere mi koydun?

903
00:52:20,300 --> 00:52:21,390
Bilirsin, kullandılar
bir sürü kelime,

904
00:52:21,390 --> 00:52:23,810
ama "yanlış yerleştirilmiş" olduğunu düşünmüyorum
onlardan biriydi.

905
00:52:23,810 --> 00:52:25,480
Üzgünüm, anlamıyorum.

906
00:52:25,480 --> 00:52:28,560
Görüyorsun, maaş bordrosunu kaybettim
yedi kartlı stud oyununda.

907
00:52:28,560 --> 00:52:30,030
Daha çok kaybettim,

908
00:52:30,030 --> 00:52:31,780
o kadar emindim
Kazanacaktım

909
00:52:31,780 --> 00:52:33,370
nihayete kadar
geriye hiçbir şey kalmamıştı.

910
00:52:33,370 --> 00:52:36,570
Kumar oynadın
alay maaş bordrosu?

911
00:52:36,570 --> 00:52:39,660
Bunu bu kadar kolaymış gibi gösterme.
17 saatimi aldı.

912
00:52:39,660 --> 00:52:41,660
Biliyor musun, sanırım öyleydi
şimdiye kadar yaptığım en zor iş,

913
00:52:41,660 --> 00:52:43,160
gördüğüm en soğuk güverte

914
00:52:43,160 --> 00:52:45,460
ve en büyük hata
Hiç yaptım.

915
00:52:45,460 --> 00:52:46,550
inanmadım
mümkündü

916
00:52:46,550 --> 00:52:49,500
bir erkeğin poker oynaması için
17 saat boyunca,

917
00:52:49,500 --> 00:52:52,000
ve asla tutma
bir yüz kartı.

918
00:52:52,000 --> 00:52:54,140
hiçbir şey bilmiyorum
kumar hakkında.

919
00:52:54,140 --> 00:52:55,670
Ben de yapmadım.

920
00:52:55,670 --> 00:52:57,720
Ama baban
beni asılmaktan kurtardı.

921
00:52:57,720 --> 00:52:58,810
O bana sahipti
askeri mahkemeye çıkarıldı,

922
00:52:58,810 --> 00:53:01,680
ve iki yılımı harcadım
ağır işlerde.

923
00:53:01,680 --> 00:53:04,260
Ama hapisten çıktığımda
Nasıl kıvrılacağını, işaretleneceğini biliyordum.

924
00:53:04,260 --> 00:53:06,730
alttan anlaşma
ve ikili anlaşma.

925
00:53:06,730 --> 00:53:08,490
Ve ben çalışmadım
beri bir gün.

926
00:53:08,490 --> 00:53:12,020
Kazandığını mı söylüyorsun?
dürüst olmayan yollarla mı?

927
00:53:12,020 --> 00:53:14,110
Hayır hanımefendi.

928
00:53:14,110 --> 00:53:16,030
Her halükarda kazanıyorum.

929
00:53:35,850 --> 00:53:36,930
Vay!

930
00:53:36,930 --> 00:53:37,930
Ne kadar zaman önce?

931
00:53:37,930 --> 00:53:39,430
Bir saatten az.

932
00:53:39,430 --> 00:53:41,430
bize söylendi
Burada askerler olurdu.

933
00:53:41,430 --> 00:53:43,270
Evet, vardı.
ama yeterli değil.

934
00:53:43,270 --> 00:53:44,350
Nereye gittiler?

935
00:53:44,350 --> 00:53:46,390
Detay yaralıları aldı
Lordsburg'a geri dönelim.

936
00:53:46,390 --> 00:53:47,440
Gerisi peşinde.

937
00:53:47,440 --> 00:53:51,280
Hepsi gitmiş olabilir
yapacağı tüm iyilikler için geri dön.

938
00:53:51,280 --> 00:53:53,360
Kaptan Mallory burada mı?

939
00:53:53,360 --> 00:53:54,360
Sen kimsin?

940
00:53:54,360 --> 00:53:55,870
Bu Bayan Mallory.

941
00:53:55,870 --> 00:53:57,730
Ona söylendi
kocasını burada bulacaktı.

942
00:53:57,730 --> 00:53:59,700
Süvari birliğinde yüzbaşıdır.

943
00:53:59,700 --> 00:54:02,320
Hanımefendi,
burada olmamalısın.

944
00:54:02,320 --> 00:54:03,410
Ben <i>buradayım.</i>

945
00:54:03,410 --> 00:54:05,740
Soru şuydu:
kocam nerede?

946
00:54:05,740 --> 00:54:07,240
Onu Lordsburg'a geri götürdüler.

947
00:54:09,160 --> 00:54:12,170
Alınmış? "Aldım" mı dedin?

948
00:54:12,170 --> 00:54:14,170
Evet hanımefendi.

949
00:54:14,170 --> 00:54:16,470
Yaralı mı yoksa öldü mü?

950
00:54:16,470 --> 00:54:17,890
Yaralı.

951
00:54:19,260 --> 00:54:20,590
Ne kadar kötü?

952
00:54:22,930 --> 00:54:24,510
Olabildiğince kötü değil.

953
00:54:24,510 --> 00:54:26,680
Bu bana kesinlikle hiçbir şey söylemiyor.

954
00:54:26,680 --> 00:54:28,980
O yaşıyor. Yapabildiğim tek şey bu
sana söyleyeyim, tek bildiğim bu.

955
00:54:28,980 --> 00:54:30,980
Şimdi hanımefendi, sadece
bu istasyonda bir yatak,

956
00:54:30,980 --> 00:54:32,940
ve üzerinde senin adın var
her yerine yaz.

957
00:54:32,940 --> 00:54:35,240
Senin yerinde olsaydım, bunu üstlenirdim.

958
00:54:35,240 --> 00:54:37,820
seni bulmaya çalışacağım
bazı battaniyeler.

959
00:54:40,280 --> 00:54:42,780
Buck'ın yeni ekibi nerede?
Hosterlar nerede?

960
00:54:42,780 --> 00:54:45,280
Ekibiniz ilk şeydi
Hintliler aldı.

961
00:54:45,280 --> 00:54:46,920
Yardımım güneye gitti.

962
00:54:46,920 --> 00:54:48,500
Mecbur kalacaksın
bu takım rahat olsun

963
00:54:48,500 --> 00:54:49,500
ve yarın tekrar kullanın.

964
00:54:49,500 --> 00:54:51,000
Eğer Lordsburg'a varabilirsen,

965
00:54:51,000 --> 00:54:53,040
onlara sen söyle
Bu istasyonu kapatıyorum.

966
00:54:53,040 --> 00:54:55,540
Apaçiler derdim
senin için kapattım.

967
00:55:09,470 --> 00:55:11,470
Biliyor musun, diyorlar ki
Geronimo'nun iki erdemi vardır:

968
00:55:11,470 --> 00:55:13,480
Öldürebilir
öldürülmeden,

969
00:55:13,480 --> 00:55:14,980
ve olmadan çalmak
yakalanmak.

970
00:55:14,980 --> 00:55:17,480
Bunlar kulağa hoş gelmiyor
benim için erdem gibi.

971
00:55:17,480 --> 00:55:18,980
Peki, öyle olur
eğer bir Apaçi olsaydın

972
00:55:18,980 --> 00:55:21,490
beyaz bir adam çıkıyor
her kayanın altından.

973
00:55:21,480 --> 00:55:23,790
Bilirsin, aslında sesin
sanki ona hayranmışsın gibi.

974
00:55:23,790 --> 00:55:26,370
Evet. herkese hayranım
hayatta kalmaları için savaşacak

975
00:55:26,370 --> 00:55:28,990
bildikleri ihtimallere karşı
sonunda onları alt edecekler.

976
00:55:29,880 --> 00:55:32,080
Bayan Mallory, daha iyi
Otur. Yorgun görünüyorsun.

977
00:55:34,910 --> 00:55:36,630
Lütfen, sana yardım etmeme izin ver.

978
00:55:36,630 --> 00:55:38,220
O yatak nerede?
Orada.

979
00:55:40,170 --> 00:55:42,170
Dikkatli ol, şimdi sakin ol.
Elbette.

980
00:55:51,100 --> 00:55:53,150
Seni kıskanıyorum.

981
00:55:53,150 --> 00:55:54,680
Neden?

982
00:55:54,680 --> 00:55:55,690
Neden?

983
00:55:55,690 --> 00:55:56,690
Neden beni kıskanıyorsun?

984
00:55:56,690 --> 00:56:00,690
Doğum yapmaya hazırlanıyorsun
yeni bir en iyi arkadaşa.

985
00:56:02,190 --> 00:56:04,690
hiç düşünmedim
bu konuda böyle.

986
00:56:04,690 --> 00:56:07,700
Sanırım bu
bunu düşünmenin tek yolu

987
00:56:07,700 --> 00:56:09,700
eğer bir bebeğiniz olacaksa.

988
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
Ve bu konuda hiçbir yanılgıya düşmeyin,
bir bebeğin olacak.

989
00:56:14,200 --> 00:56:15,710
Hadi bakalım.

990
00:56:15,710 --> 00:56:17,210
Tam burada.

991
00:56:17,210 --> 00:56:20,210
İyi kız. İyi kız.

992
00:56:24,380 --> 00:56:26,880
Bence tek yol bu
bunun hakkında düşünmek.

993
00:56:26,880 --> 00:56:29,390
Yani ona hayat veriyorsun.

994
00:56:29,390 --> 00:56:31,890
Ona yürümeyi öğretiyorsun
ve yemek

995
00:56:31,890 --> 00:56:33,470
ve kendi başının çaresine bakmak.

996
00:56:33,470 --> 00:56:37,390
Ve sonra acı verdiğinde,
sen tut.

997
00:56:37,390 --> 00:56:39,900
Kendini iyi hissettiğinde,
onunla gülüyorsun.

998
00:56:39,900 --> 00:56:43,480
Ve nerede yaşarsanız yaşayın,
burası onun da evi.

999
00:56:43,480 --> 00:56:45,490
Büyüyene kadar
ve seni terk ediyor.

1000
00:56:45,490 --> 00:56:47,490
Hayır hanımefendi.

1001
00:56:47,490 --> 00:56:49,490
Nerede yaşarsan yaşa
o bebeğin evi mi

1002
00:56:49,490 --> 00:56:51,710
sonsuza kadar ve sonsuza kadar.

1003
00:56:51,710 --> 00:56:53,160
Hiç evlendin mi?

1004
00:56:54,580 --> 00:56:59,580
Bu düşünceye son şansımı verdim
şuradaki kasabada.

1005
00:56:59,580 --> 00:57:02,300
Ama beyefendi bir yalancıydı.
ama güzel.

1006
00:57:02,300 --> 00:57:04,390
Bunları o boyadı
muhteşem resimler

1007
00:57:04,390 --> 00:57:05,590
bu boş sözlerle

1008
00:57:05,590 --> 00:57:07,560
ama sen bilemezsin
bununla ilgili hiçbir şey yok.

1009
00:57:07,560 --> 00:57:08,640
Güzel hayran.

1010
00:57:08,640 --> 00:57:10,640
Çok hoş değil mi?
Bayıldım.

1011
00:57:10,640 --> 00:57:11,590
Anneme aitti.

1012
00:57:11,590 --> 00:57:14,510
Bayan Mallory, ben
bir hanımefendi olarak yetiştirildi.

1013
00:57:14,510 --> 00:57:17,980
Biraz üzücü, her şey
bu yolda oldu.

1014
00:57:17,980 --> 00:57:19,020
Nereye gidiyorsun?

1015
00:57:19,020 --> 00:57:21,600
Artık umurumda bile değil.

1016
00:57:23,110 --> 00:57:25,610
Belki de en üzücü kısmı budur.

1017
00:57:25,610 --> 00:57:27,280
Umursamıyorum.

1018
00:57:28,330 --> 00:57:30,360
Ah! Tamam, tamam.
Rahatlamak. Rahatlamak.

1019
00:57:30,360 --> 00:57:32,450
Teşekkür ederim.

1020
00:57:32,450 --> 00:57:33,420
Başınızı yukarı kaldırın...

1021
00:57:33,420 --> 00:57:34,450
Sanırım geliyor.

1022
00:57:34,450 --> 00:57:35,950
Sorun değil.
Endişelenme.

1023
00:57:35,950 --> 00:57:37,450
Her şey düzelecek.

1024
00:57:37,450 --> 00:57:38,450
O doktoru çağırın.

1025
00:57:38,450 --> 00:57:39,460
Aa.

1026
00:57:39,460 --> 00:57:41,460
Ya bir şey olursa
yanlış mı gidiyor?

1027
00:57:41,460 --> 00:57:43,180
Sevgilim, endişelenme.
Buradayım.

1028
00:57:43,180 --> 00:57:44,840
Bu tür şeylerden haberiniz var mı?

1029
00:57:44,840 --> 00:57:47,210
Bir nebze.
Ve bu çok fazla olacak.

1030
00:58:05,280 --> 00:58:07,730
Doktor, Bayan Mallory seni istiyor.

1031
00:58:11,820 --> 00:58:13,820
Doktor, Bayan Mallory seni istiyor.

1032
00:58:13,820 --> 00:58:16,210
Neredeyse Lordsburg'a geldik.
Bekleyemez mi?

1033
00:58:16,210 --> 00:58:18,290
Bu bebek
bu beklemek değil.

1034
00:58:18,290 --> 00:58:20,300
Bebeklerde de durum böyledir.

1035
00:58:20,300 --> 00:58:22,130
İstediklerini istiyorlar
istedikleri zaman.

1036
00:58:54,360 --> 00:58:55,450
Peki ya ellerin?

1037
00:58:55,450 --> 00:58:56,450
Peki ya onlar?

1038
00:58:56,450 --> 00:58:57,950
Yapmayacak mısın?
ellerini yıka?

1039
00:58:57,950 --> 00:58:59,500
Bebek bilmeyecek
fark.

1040
00:58:59,500 --> 00:59:01,590
Peki ya Bayan Mallory?
Onun istediğini düşünüyorsun

1041
00:59:01,590 --> 00:59:03,340
parmak izlerin
her şeyin üzerinde

1042
00:59:03,340 --> 00:59:04,620
kocasını ne zaman görecek?

1043
00:59:07,430 --> 00:59:08,850
Ellerin doktor.

1044
00:59:22,860 --> 00:59:23,940
Başka bir şey?

1045
00:59:23,940 --> 00:59:25,950
Evet tokat atma
bebek.

1046
00:59:25,950 --> 00:59:27,450
Tamam aşkım.

1047
00:59:27,450 --> 00:59:28,980
Bebeğe neden tokat atayım ki?

1048
00:59:28,980 --> 00:59:31,570
bilmiyorum
ama çoğu doktor bunu yapıyor.

1049
00:59:31,570 --> 00:59:34,070
Bu bir gelenek
lehinde değilim.

1050
00:59:34,070 --> 00:59:36,410
Bu dünyaya kimse gelmez
kavga arıyorum.

1051
00:59:36,410 --> 00:59:37,910
Sen git onu getir.

1052
00:59:43,830 --> 00:59:45,630
Dallas bana söylüyor
vaktin yaklaştı.

1053
00:59:45,630 --> 00:59:48,170
Sanırım benim zamanım geldi doktor.

1054
00:59:54,340 --> 00:59:57,430
Bunlar... sancılar
bana bundan bahsettin,

1055
00:59:57,430 --> 00:59:59,600
önemli ölçüde
sancılardan daha fazlası.

1056
00:59:59,600 --> 01:00:01,680
Peki, üzgünüm
oradaki kelime seçimim,

1057
01:00:01,680 --> 01:00:03,480
ama gerçekten hiç yapmadım
bunu daha önce yapmıştım.

1058
01:00:04,730 --> 01:00:06,820
Hiç bebek doğurmadın mı?

1059
01:00:06,820 --> 01:00:08,400
Hayır hanımefendi.

1060
01:00:08,400 --> 01:00:09,660
Bir tane bile değil.

1061
01:00:09,660 --> 01:00:13,280
Ama... Ama herkes
sana "doktor" diyor.

1062
01:00:13,280 --> 01:00:15,360
Evet hanımefendi. bir şey var
yoksa sana da söylemeliyim

1063
01:00:15,360 --> 01:00:18,360
ve bunun olmadığını anlıyorum
bunu yapmak için en iyi zaman...

1064
01:00:18,360 --> 01:00:20,370
ama ben doktor değilim.

1065
01:00:20,370 --> 01:00:21,750
Ben diş hekimiyim.

1066
01:00:22,620 --> 01:00:24,000
Dişçi mi?

1067
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
Evet hanımefendi.

1068
01:00:27,420 --> 01:00:28,930
Sorun değil.
Sadece rahatla.

1069
01:00:28,930 --> 01:00:30,680
Sorun değil Bayan Mallory.
Sorun değil.

1070
01:00:31,630 --> 01:00:34,630
Sadece uzan. Rahatlamak.

1071
01:00:35,630 --> 01:00:38,380
Sorun değil. Sadece rahatla.

1072
01:00:38,380 --> 01:00:41,550
Her şey yoluna girecek.

1073
01:00:43,640 --> 01:00:45,390
Dişçi mi?

1074
01:00:45,390 --> 01:00:46,810
Evet hanımefendi.

1075
01:00:46,810 --> 01:00:48,390
Herhangi bir şey biliyor musun?

1076
01:00:48,390 --> 01:00:50,900
ne olacağı hakkında
bu gece burada mıyız?

1077
01:00:50,900 --> 01:00:51,980
Ah, evet hanımefendi.

1078
01:00:51,980 --> 01:00:53,480
Pek çok güzel şey olacak

1079
01:00:53,480 --> 01:00:54,870
bu gece burada olacak,
harika şeyler.

1080
01:00:56,700 --> 01:00:57,790
Buna güvenebilirsin.

1081
01:00:57,790 --> 01:01:00,790
Biliyorsun, bir keresinde teslimat yapmıştım
kısrağım için bir tay.

1082
01:01:00,790 --> 01:01:02,740
En güzel küçük kısrak
hiç gördün mü?

1083
01:01:02,740 --> 01:01:03,830
Kısrak mı?

1084
01:01:05,330 --> 01:01:06,250
Gerçekten mi.

1085
01:01:20,890 --> 01:01:22,480
Yardım edebilir miyim?

1086
01:01:22,480 --> 01:01:23,980
Hayır.

1087
01:01:31,440 --> 01:01:33,440
Ama sorunuzu sorabilirsiniz.

1088
01:01:33,440 --> 01:01:35,440
Demek istediğim, bana bakıldı
birçok erkek tarafından.

1089
01:01:35,440 --> 01:01:37,940
Sormam gerekmiyor.
Bakışın ne anlama geldiğini biliyorum.

1090
01:01:37,940 --> 01:01:41,530
Bir şey söyledin
bu kafama takıldı.

1091
01:01:41,530 --> 01:01:43,780
Tanıştığımızı söylemiştin
her türden, ama sen.

1092
01:01:44,580 --> 01:01:46,450
Evet, öyle mi?

1093
01:01:46,450 --> 01:01:47,950
Sen ne türsün?

1094
01:01:47,950 --> 01:01:51,540
hiç tanışmadım
daha önce türünün tek örneği.

1095
01:01:51,540 --> 01:01:54,010
Eğer olsaydı, öyle olacağını düşünüyorsun
hayatınız hiç değişti mi?

1096
01:01:55,460 --> 01:01:57,430
Olabilir.

1097
01:01:57,430 --> 01:02:00,020
Türünün tek örneği ve türünün tek örneği
bir çeşit çift yap.

1098
01:02:00,020 --> 01:02:02,020
Kovboy...

1099
01:02:02,020 --> 01:02:04,720
eğer birbirimizi biraz tanısaydık,
ki bunu yapmıyoruz,

1100
01:02:04,720 --> 01:02:07,720
bunu aramam lazım
duyduğum en kötü teklif.

1101
01:02:07,720 --> 01:02:08,770
Teklif?

1102
01:02:08,770 --> 01:02:09,860
Peki ne yapayım
düşünmek,

1103
01:02:09,860 --> 01:02:11,730
bizden bahsediyorsun
bir çift olarak ve...?

1104
01:02:11,730 --> 01:02:13,480
Peki söylemedim
bir çift ne.

1105
01:02:13,480 --> 01:02:15,980
Bu doğru.

1106
01:02:15,980 --> 01:02:17,980
Yapmadın.

1107
01:02:22,200 --> 01:02:25,210
Sen düşünceni sakla.

1108
01:02:25,210 --> 01:02:27,540
Uzun süren hikayeleri severim.

1109
01:02:46,650 --> 01:02:49,150
Huzurlu görünüyor
ay ışığında değil mi?

1110
01:02:49,150 --> 01:02:50,600
Hm.

1111
01:02:53,150 --> 01:02:54,650
Apaçileri beklemiyorsunuz

1112
01:02:54,650 --> 01:02:56,160
geri gelmek
bu gece buradasın, değil mi?

1113
01:02:56,160 --> 01:02:58,160
Beni şaşırtmazdı.

1114
01:02:58,160 --> 01:03:00,660
Apaçiler hiçbir şey
beni şaşırtıyor.

1115
01:03:00,660 --> 01:03:02,660
Bazen beni şok ediyor

1116
01:03:02,660 --> 01:03:05,170
ama şok
asla sürpriz değil.

1117
01:03:06,670 --> 01:03:08,170
Hiç biliyor muydun?
Apaçi mi?

1118
01:03:08,170 --> 01:03:10,120
Asla yapmadım.

1119
01:03:10,120 --> 01:03:11,620
Ben de değil.

1120
01:03:11,620 --> 01:03:13,670
Çok değiller
kalelerin etrafında takılmak için.

1121
01:03:13,670 --> 01:03:16,680
Onları yakıyorlar,
ama onların etrafında dolaşmıyorlar.

1122
01:03:20,180 --> 01:03:23,680
Dinle Kıvırcık.
bana bir şey söyle:

1123
01:03:23,680 --> 01:03:25,890
neden sen
beni tekrar içeri mi alacaksın?

1124
01:03:25,890 --> 01:03:27,470
Bu oldukça büyük bir soru

1125
01:03:27,470 --> 01:03:31,470
kaçan bir mahkum için
bir kanun adamına sormak istiyorum.

1126
01:03:31,470 --> 01:03:33,480
Seni isteyen ben değilim
Ringo, kanun bu.

1127
01:03:33,480 --> 01:03:35,480
Görüyorsun, öyle görünüyorlar
biraz fikir sahibi olmak

1128
01:03:35,480 --> 01:03:37,980
eğer öldürürsen
toplumun bir üyesi,

1129
01:03:37,980 --> 01:03:39,480
borçlu olduğun
toplum bir şey.

1130
01:03:39,480 --> 01:03:40,980
Ben kimseyi öldürmedim.

1131
01:03:40,980 --> 01:03:43,820
Adı Dan Curtis'ti.
O, Plummer'ların ustabaşıydı.

1132
01:03:43,820 --> 01:03:45,400
çiftliğimdeydim
sınırın ötesinde

1133
01:03:45,400 --> 01:03:46,910
öldürüldüğü gece.

1134
01:03:46,910 --> 01:03:48,910
Luke Plummer'a göre hayır
ve kardeşleri,

1135
01:03:48,910 --> 01:03:51,380
ve bu onların ifadesiydi
bu seni Yuma Hapishanesine koydu...

1136
01:03:51,380 --> 01:03:52,330
Yalan söylediler.

1137
01:03:52,330 --> 01:03:53,830
Sanırım bunu söyledin
duruşmada.

1138
01:03:53,830 --> 01:03:55,330
Ve sen sahip olacaksın
başka bir şans

1139
01:03:55,330 --> 01:03:57,170
bunu onlarla tartışmak
Yuma'ya geri döndüm.

1140
01:03:57,170 --> 01:03:59,170
Ne demek istiyorsun?

1141
01:03:59,170 --> 01:04:02,340
Lordsburg'a gidiyorum
Aranan bir posteri tatmin etmek için.

1142
01:04:02,340 --> 01:04:04,840
Üçü soyuldu
Santa Fe'de bir banka.

1143
01:04:04,840 --> 01:04:06,810
Bir veznedar öldürdü
ve iki masum seyirci.

1144
01:04:06,810 --> 01:04:08,390
Ve Lordsburg'a gidiyorsun

1145
01:04:08,390 --> 01:04:11,100
tek başına
tüm Plummer'ları yenmek için mi?

1146
01:04:11,100 --> 01:04:12,650
sen de bu
yapacaktık, değil mi?

1147
01:04:12,650 --> 01:04:14,730
Peki, ihtiyacın olacak
biraz yardım.

1148
01:04:14,730 --> 01:04:17,320
vekalet etsem
firari bir mahkum,

1149
01:04:17,320 --> 01:04:19,150
tükenmiş olurdum
bölgenin.

1150
01:04:19,160 --> 01:04:21,320
Daha iyi
gerçekleştirilmekten daha.

1151
01:04:30,870 --> 01:04:32,370
Takım mı
hazır olacak mısın?

1152
01:04:32,370 --> 01:04:35,620
Evet, hazır olmaları gerekiyor.
sahip olduğumuz tek şey.

1153
01:04:35,620 --> 01:04:38,170
Apaçileri göreceğimizi mi sanıyorsun?
Burası ile Lordsburg arasında mı?

1154
01:04:38,170 --> 01:04:42,210
Sanırım programı biliyorlar
ön bürodan daha iyi.

1155
01:04:42,210 --> 01:04:45,260
Neden yapmadıklarını merak ediyorum
zaten bize çarptı.

1156
01:04:45,260 --> 01:04:47,270
Ah, Apaçileri bilirsin.

1157
01:04:47,270 --> 01:04:49,770
Muhtemelen etrafta oturuyor
bunun hakkında düşünüyorum.

1158
01:04:49,770 --> 01:04:51,770
Bazen inanıyorum
bunun hakkında düşünmek

1159
01:04:51,770 --> 01:04:52,770
yapmaktan daha iyidir.

1160
01:04:52,770 --> 01:04:54,640
Hiç bir Apaçi'yi tanıdın mı?

1161
01:04:55,980 --> 01:04:58,980
Hayır. Hiç yapmadım.

1162
01:05:00,450 --> 01:05:01,450
Sanırım içeri gireceğim.

1163
01:05:01,450 --> 01:05:03,450
Birini istiyorsun
seni rahatlatmak için mi?

1164
01:05:03,450 --> 01:05:04,870
Hayır.

1165
01:05:06,290 --> 01:05:07,790
Gerçekten ne istiyorum

1166
01:05:07,790 --> 01:05:10,460
şu bankacının çantasına bir bakış.

1167
01:05:10,460 --> 01:05:12,040
O tehlikeli şeyi saklıyor
ona daha yakın

1168
01:05:12,040 --> 01:05:13,540
kemer tokasından daha.

1169
01:05:13,540 --> 01:05:16,050
Bu yüzden
İçine bakmak istiyorum.

1170
01:05:16,050 --> 01:05:18,050
Çanta.

1171
01:05:29,760 --> 01:05:33,260
Sorun ne, Kid?
Uyuyamıyor musun?

1172
01:05:35,260 --> 01:05:37,770
öyle olduğunu sanıyordum
bayanla.

1173
01:05:37,770 --> 01:05:40,270
Artık bana ihtiyacı yok.

1174
01:05:40,270 --> 01:05:43,770
Bana düşünmem için zaman veriyor
ne demek istediğinle ilgili.

1175
01:05:45,740 --> 01:05:47,280
Bir çift dedin.

1176
01:05:47,280 --> 01:05:48,780
Hım?

1177
01:05:48,780 --> 01:05:50,780
Ne çifti?

1178
01:05:53,280 --> 01:05:55,280
Bana bilmediğini söylemiştin
nereye gidiyorsun?

1179
01:05:55,280 --> 01:05:57,790
Ah, kimse var mı?

1180
01:05:57,790 --> 01:05:58,870
Evet.

1181
01:05:58,870 --> 01:06:00,460
Hm.

1182
01:06:00,460 --> 01:06:04,460
Ben ilgilenir ilgilenmez
Lordsburg'daki bir iş yüzünden...

1183
01:06:04,460 --> 01:06:05,960
ben ve erkek kardeşim

1184
01:06:05,960 --> 01:06:08,960
küçüklüğümüzü inşa ediyorduk
Meksika'da bir çiftlikte,

1185
01:06:08,960 --> 01:06:11,470
yaklaşık dört mil
sınırdan.

1186
01:06:11,470 --> 01:06:13,020
Ama sonra kardeşin
öldürüldü mü?

1187
01:06:13,020 --> 01:06:16,100
Ama kardeşim öldürüldü.

1188
01:06:16,110 --> 01:06:18,890
Ve bende olan şey bu
Lordsburg'da ilgileneceğim.

1189
01:06:21,140 --> 01:06:23,150
Konuşmaya devam et.

1190
01:06:26,320 --> 01:06:28,400
Peki, bu küçük çiftlik

1191
01:06:28,400 --> 01:06:30,490
en güzel yer orası
hiç gördün mü?

1192
01:06:30,490 --> 01:06:32,990
Bol su.

1193
01:06:32,990 --> 01:06:35,990
Çim ve pamuk ağacı ağaçları
evin çevresinde.

1194
01:06:35,990 --> 01:06:36,990
Mm-hm.

1195
01:06:36,990 --> 01:06:40,000
Bir sürü gül fidanı,
Bahse girerim?

1196
01:06:40,000 --> 01:06:42,000
Hiç gül fidanı görmemiştim.

1197
01:06:44,500 --> 01:06:46,000
Dinle...

1198
01:06:46,000 --> 01:06:47,500
düşündüğüm şey,

1199
01:06:47,500 --> 01:06:51,010
peki madem bilmiyorsun
nereye gidiyorsun,

1200
01:06:51,010 --> 01:06:54,510
beğenebileceğini düşündüm
bir göz atmak için.

1201
01:06:57,510 --> 01:06:58,510
Ve eğer hoşuma gittiyse,

1202
01:06:58,510 --> 01:07:02,020
sadece kalabilirdim
ve orada mı yaşıyorsun?

1203
01:07:02,020 --> 01:07:02,990
Eğer hoşuna giderse.

1204
01:07:04,440 --> 01:07:07,940
Ve biz sadece yaşayabilirdik
sonsuza dek mutlu mu?

1205
01:07:07,940 --> 01:07:10,440
Hayır, sadece birlikte yaşıyoruz
ve geleni al,

1206
01:07:10,440 --> 01:07:11,940
herkes gibi.

1207
01:07:11,940 --> 01:07:13,450
sorun nedir?
seninle, Kid,

1208
01:07:13,450 --> 01:07:15,080
inanmıyor musun
masallarda mı?

1209
01:07:15,080 --> 01:07:17,670
Gerçek bir dünyada yaşıyorum
Dallas.

1210
01:07:17,670 --> 01:07:19,670
Tıpkı senin yaptığın gibi.

1211
01:07:19,670 --> 01:07:22,170
Ah, ah. Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey.

1212
01:07:22,170 --> 01:07:24,170
Bilmiyorsun
benimle ilgili bir şey.

1213
01:07:24,170 --> 01:07:26,680
Her şeyi biliyorum
senin hakkında.

1214
01:07:26,680 --> 01:07:29,600
Sen kadınsın
annem beni bu konuda uyardı.

1215
01:07:32,970 --> 01:07:34,470
Peki söyleyemem
Bir adam hakkında her şeyi biliyorum

1216
01:07:34,470 --> 01:07:36,470
o beni öpene kadar.

1217
01:07:51,700 --> 01:07:53,650
Gerçekten iyi gidiyorsun.
Bayan Mallory.

1218
01:07:53,650 --> 01:07:56,040
Gerçekten iyi gidiyor. Sen olamazsın
daha iyisini yapmıyorum

1219
01:07:56,040 --> 01:07:58,620
eğer onlardan birinde olsaydın iyiydi
hemşire desteği olan yatak odaları

1220
01:07:58,620 --> 01:08:00,540
ve onlardan biri
Günde 50 dolar maaş alan doktorlar.

1221
01:08:02,240 --> 01:08:03,960
Bayan Mallory, şimdi bakmam lazım.

1222
01:08:03,960 --> 01:08:05,880
Bakmak?

1223
01:08:05,880 --> 01:08:07,970
Eğer o bebek çıkmazsa
düz ve önce kafa,

1224
01:08:07,970 --> 01:08:08,920
gerçekten bir sorunumuz olabilir.

1225
01:08:10,670 --> 01:08:12,640
Her şey yoluna girecek.
ama bakmam lazım.

1226
01:08:12,640 --> 01:08:15,640
Bak mı demek istiyorsun?

1227
01:08:15,640 --> 01:08:16,640
Evet hanımefendi.

1228
01:08:19,060 --> 01:08:20,100
Bana yardım etmelisin.

1229
01:08:20,100 --> 01:08:22,600
Geri dönmelisin.
eğer istersen.

1230
01:08:22,600 --> 01:08:25,350
söndürür müsün
önce puronuzu,

1231
01:08:25,350 --> 01:08:28,320
lütfen?

1232
01:08:28,320 --> 01:08:30,910
O zaman şimdi geri dönmelisin
sırtında.

1233
01:08:33,030 --> 01:08:35,490
Çok hızlı değil.

1234
01:08:38,330 --> 01:08:40,420
Bacaklarını aç
elinden geldiğince.

1235
01:08:40,420 --> 01:08:43,920
asla olmayacağım
yine utandım.

1236
01:09:00,940 --> 01:09:02,940
Bak ne buldum.

1237
01:09:06,440 --> 01:09:08,950
Bundan bir yudum ister misin?

1238
01:09:08,940 --> 01:09:12,450
Hayır.
Ben içmem.

1239
01:09:12,900 --> 01:09:14,320
Viski sevmiyor musun?

1240
01:09:16,290 --> 01:09:18,290
Beğendim, tamam.

1241
01:09:18,290 --> 01:09:19,790
Ben de çok beğendim.

1242
01:09:19,790 --> 01:09:21,490
Sebebi bu
Ben içmem.

1243
01:09:21,490 --> 01:09:25,080
Her zaman tanışmak istedim
karakterli bir adam.

1244
01:09:25,080 --> 01:09:27,300
Karakter var
bununla hiçbir ilgisi yok.

1245
01:09:27,300 --> 01:09:29,720
Ben bir kumarbazım.

1246
01:09:29,720 --> 01:09:32,380
Evet, sanırım viski ve
kumar kötü bir karışım, değil mi?

1247
01:09:32,380 --> 01:09:35,390
Viski ve herhangi bir şey
zayıf bir karışımdır.

1248
01:09:35,390 --> 01:09:36,970
Sen olmalısın
bir vaiz.

1249
01:09:36,970 --> 01:09:39,560
Bulamadığım gün
samanlıkta bir as,

1250
01:09:39,560 --> 01:09:41,010
Bunu ben de yapabilirim.

1251
01:09:41,980 --> 01:09:42,930
Burada,

1252
01:09:42,930 --> 01:09:44,430
karıştırın ve yayın.

1253
01:09:52,100 --> 01:09:54,440
Hangi eli tercih edersiniz?
Flush mu yoksa düz mü?

1254
01:09:54,440 --> 01:09:55,520
Belki dolu bir ev.

1255
01:09:55,520 --> 01:09:57,110
Ben heteroseksüelim.

1256
01:09:57,110 --> 01:09:58,610
Ben de öyle.

1257
01:10:13,210 --> 01:10:14,590
Ası kaçırıyorsun.

1258
01:10:14,590 --> 01:10:15,680
Hmm.

1259
01:10:15,680 --> 01:10:17,630
Her zaman en iyiyi saklarım
son olarak.

1260
01:10:30,610 --> 01:10:31,940
Hiç yakalandın mı?

1261
01:10:31,940 --> 01:10:33,530
Yakalandığım gün

1262
01:10:33,530 --> 01:10:35,530
sonra vaaz vermeye başlayacağım.

1263
01:10:35,530 --> 01:10:37,030
Çünkü kimse
ruhları kurtarabilir

1264
01:10:37,030 --> 01:10:38,980
bir erkekten daha iyi
bu kendininkini kaybetmiş.

1265
01:10:40,950 --> 01:10:41,900
Amin.

1266
01:10:49,550 --> 01:10:51,550
Burada.
O yaptı.

1267
01:10:51,550 --> 01:10:53,050
<i>O başardı.</i>

1268
01:10:55,920 --> 01:10:57,420
İşte buradasınız Bayan Mallory.

1269
01:11:00,420 --> 01:11:02,760
Yani bu ne
benziyorsun.

1270
01:11:02,760 --> 01:11:05,840
merak ediyordum
dokuz ay boyunca.

1271
01:11:05,840 --> 01:11:07,760
bakmanı istedim
baban gibi.

1272
01:11:09,230 --> 01:11:11,480
<i>Tam olarak sana benziyor.</i>

1273
01:11:11,480 --> 01:11:13,240
O mu?

1274
01:11:13,240 --> 01:11:15,150
Evet hanımefendi, o.

1275
01:11:17,270 --> 01:11:19,860
İyi yapılmış bir iş için,
efendim.

1276
01:11:19,860 --> 01:11:21,360
Teşekkür ederim hemşire.

1277
01:11:25,330 --> 01:11:27,830
Kocam bir erkek çocuk istiyordu.

1278
01:11:27,830 --> 01:11:30,840
Neden?
Bilmiyorum. O...

1279
01:11:30,840 --> 01:11:33,460
Sadece her zaman konuşuyordu
bir oğlan hakkında.

1280
01:11:33,460 --> 01:11:35,840
Aldığını alacak
ve hoşuna gidecek.

1281
01:11:35,840 --> 01:11:37,930
Tatlım, erkekler bilmiyor
ne istiyorlar

1282
01:11:37,930 --> 01:11:39,210
sen bunu onlara verene kadar.

1283
01:11:39,210 --> 01:11:40,550
Daha sonra, onu aldıklarında,

1284
01:11:40,550 --> 01:11:42,050
tam olarak bu
her zaman istediler.

1285
01:11:44,770 --> 01:11:46,640
Ah.

1286
01:12:03,950 --> 01:12:05,950
Bayan Mallory beni istedi
kızını tanıştırmak için

1287
01:12:05,950 --> 01:12:07,370
bu yüzden kimse kesip kaçmasın.

1288
01:12:14,960 --> 01:12:16,500
Şuna bak.
Ah.

1289
01:12:24,590 --> 01:12:26,680
Sanırım bu küçük kız

1290
01:12:26,680 --> 01:12:28,680
hemen hemen aynı sayıda şok
bir bayanın alabileceği kadar

1291
01:12:28,680 --> 01:12:31,260
bir akşam için, o yüzden
şimdi iyi geceler deyin.

1292
01:12:31,260 --> 01:12:33,680
Hımm, öyle.
İyi geceler.

1293
01:12:35,650 --> 01:12:36,490
Vay be.

1294
01:12:40,240 --> 01:12:41,770
Tıpkı bir bebeğe benziyordu.

1295
01:12:45,190 --> 01:12:46,750
Hmm.

1296
01:12:49,780 --> 01:12:51,780
Eğer geri dönersen
Lordsburg'a,

1297
01:12:51,780 --> 01:12:54,290
onlara söylemeyi unutma
bu istasyon kapalı.

1298
01:12:54,290 --> 01:12:55,790
Burada kimse olmayacak.

1299
01:12:55,790 --> 01:12:57,790
Peki nereye gidiyorsun?

1300
01:12:57,790 --> 01:12:59,790
Bilmek için dünyaları verirdim

1301
01:12:59,790 --> 01:13:01,790
ama bilmeden
bir yığın daha iyi

1302
01:13:01,790 --> 01:13:02,790
burada takılmaktansa

1303
01:13:02,790 --> 01:13:05,100
katledilmek
bir sahne şirketine geçmek.

1304
01:13:05,100 --> 01:13:08,180
Peki Chris, devam ediyoruz
Lordsburg'a.

1305
01:13:08,180 --> 01:13:10,190
Çok hoş geldiniz
istersen bize katıl.

1306
01:13:10,190 --> 01:13:12,720
Asla görmeyeceksin
Lordsburg.

1307
01:13:21,360 --> 01:13:23,450
Evet.

1308
01:13:23,450 --> 01:13:25,030
diyenler var
şansımız yok

1309
01:13:25,030 --> 01:13:27,040
Lordsburg'a varmak için.

1310
01:13:27,040 --> 01:13:29,040
Sahip olmadığımız şey bir seçimdir.

1311
01:13:29,040 --> 01:13:31,540
Tepede tüfekler olacak
herkes için.

1312
01:13:31,540 --> 01:13:32,710
Hatfield'ı mı?

1313
01:13:32,710 --> 01:13:34,410
Bununla daha iyi çalışıyorum.

1314
01:13:34,410 --> 01:13:35,910
Bay Gatewood,
nasıl hissederdin

1315
01:13:35,910 --> 01:13:37,500
o çantayı verme konusunda
bir tüfek için mi?

1316
01:13:37,500 --> 01:13:38,500
Vazgeçmek mi?

1317
01:13:38,500 --> 01:13:40,500
Pek bilmiyorum
ne demek istiyorsun

1318
01:13:40,500 --> 01:13:41,880
"vazgeç" dediğinde

1319
01:13:41,880 --> 01:13:43,470
Üstte saklayın.
Onu geri alabilirsin

1320
01:13:43,470 --> 01:13:44,840
Lordsburg'a vardığımızda.

1321
01:13:44,840 --> 01:13:45,920
Sen bunda ısrar etmeye devam et,

1322
01:13:45,920 --> 01:13:47,920
ama sana zaten söyledim
bunu yapmayacağım.

1323
01:13:47,920 --> 01:13:49,930
Üstelik ben... ateş edemem.

1324
01:13:49,930 --> 01:13:52,010
Hiç tüfek kullanmadım
hayatımda.

1325
01:13:52,010 --> 01:13:54,600
Öğrenmek için en iyi zaman ne zamandır
bu senin son şansın olabilir.

1326
01:13:54,600 --> 01:13:55,680
Eğer sahip olduğun şey
o çantada

1327
01:13:55,680 --> 01:13:57,930
daha önemli
sana hayatından daha çok,

1328
01:13:57,930 --> 01:13:59,520
o zaman hakkın var
ona tutunmak.

1329
01:13:59,520 --> 01:14:01,440
Ama iki kadınımız var
ve gemide bir bebek.

1330
01:14:01,440 --> 01:14:03,410
Hmm.
Bu seni etkilemedi mi?

1331
01:14:03,410 --> 01:14:05,020
Bunlar benim sorumluluğumda değil.

1332
01:14:05,020 --> 01:14:05,990
Doktor?

1333
01:14:11,910 --> 01:14:13,920
Sonunda geldin
bana.

1334
01:14:13,920 --> 01:14:16,920
Sen en güzelsin
bu yüzden seni sona sakladım.

1335
01:14:16,920 --> 01:14:17,920
Bunlar senin olduğuna göre,

1336
01:14:17,920 --> 01:14:19,420
bildiğini hayal ediyorum
bunları nasıl kullanacağım.

1337
01:14:19,420 --> 01:14:20,920
Hayal ediyorum.

1338
01:14:22,870 --> 01:14:24,210
Tamam, hadi yükleyelim.

1339
01:14:24,210 --> 01:14:26,510
Curly, peki ya Bayan Mallory?

1340
01:14:26,510 --> 01:14:27,600
Evet doktor.
Bir bebeği olduğunu biliyorum.

1341
01:14:27,600 --> 01:14:30,100
ve seyahat etmemelidir.
Bunu düşündüm.

1342
01:14:30,100 --> 01:14:31,470
Peki o nasıl?

1343
01:14:31,470 --> 01:14:32,550
O iyi.

1344
01:14:32,550 --> 01:14:35,470
Bebek nasıl?
Bebek iyi.

1345
01:14:35,470 --> 01:14:37,640
Onları burada bırakamayacağımızı biliyorsun.
Hayır efendim.

1346
01:14:37,640 --> 01:14:39,390
Kadınları sen al.

1347
01:14:40,140 --> 01:14:41,640
- Her şey hazır mı?
- Evet.

1348
01:14:43,150 --> 01:14:46,150
Millet, birkaç tane var
bilmeniz gereken şeyler.

1349
01:14:46,150 --> 01:14:48,650
Lordsburg'a yolculuk
30 mil.

1350
01:14:48,650 --> 01:14:52,150
Olabildiğince yavaş ilerleyeceğiz
elimizden geldiğince.

1351
01:14:52,150 --> 01:14:54,660
Bu atlar aynı atlar
bizi buraya getiren

1352
01:14:54,660 --> 01:14:57,160
ve tamamen yıpranmışlar.

1353
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Eğer bir sorun varsa,
siz erkekler ne yapacağınızı biliyorsunuz.

1354
01:15:05,000 --> 01:15:06,500
Zaman ayırın,
atışlarını sıkın,

1355
01:15:06,500 --> 01:15:08,050
Her atışın önemli olmasını sağlayın.

1356
01:15:08,050 --> 01:15:10,970
Şanslar neler
Hiç Kızılderili görmediğin için mi?

1357
01:15:10,970 --> 01:15:12,720
Bay Hatfield'ın
daha nitelikli

1358
01:15:12,720 --> 01:15:14,310
sana oranları vermek için
benden, hanımefendi.

1359
01:15:14,310 --> 01:15:15,640
Peki,
eğer birisi bana sorarsa,

1360
01:15:15,640 --> 01:15:17,180
şansımız diyebilirim
iyiler.

1361
01:15:19,180 --> 01:15:22,650
Daha erken çizerdim
kendime doğru.

1362
01:15:31,030 --> 01:15:32,030
Hah!

1363
01:15:32,030 --> 01:15:33,530
Hadi.
Hadi!

1364
01:16:34,840 --> 01:16:36,430
Ayda sekiz dolar.

1365
01:16:36,420 --> 01:16:37,810
Onlara bunun yeterli olmadığını söyledim.

1366
01:16:37,810 --> 01:16:39,890
alabileceklerini söylediler
bunu yapacak başkası

1367
01:16:39,900 --> 01:16:41,150
bundan çok daha ucuz.

1368
01:16:41,150 --> 01:16:42,150
Hey.
Hmm?

1369
01:16:51,190 --> 01:16:52,740
Keskin görün.

1370
01:17:22,800 --> 01:17:23,720
Daha hızlı.

1371
01:17:26,140 --> 01:17:27,610
Henüz değil.

1372
01:17:42,990 --> 01:17:44,240
Ateşini tut.

1373
01:17:44,240 --> 01:17:45,130
Onlar yaklaşana kadar bekle.

1374
01:18:01,260 --> 01:18:03,180
Şimdi.
Hah!

1375
01:18:03,180 --> 01:18:05,100
Hadi!

1376
01:18:26,170 --> 01:18:27,500
Hah!

1377
01:18:39,260 --> 01:18:41,020
Hah!

1378
01:18:48,720 --> 01:18:49,770
Curly, replikleri al.

1379
01:18:51,030 --> 01:18:52,390
Onları alacağım.

1380
01:19:16,970 --> 01:19:18,220
Kıvırcık!

1381
01:19:20,670 --> 01:19:22,840
Ringo, Curly'yi getir.

1382
01:20:57,900 --> 01:20:59,770
Ringo'yla gitmem gerektiğini biliyorsun.

1383
01:20:59,770 --> 01:21:01,610
Evet, yapacağını düşündüm.

1384
01:21:01,610 --> 01:21:02,690
söyleyemem
Geziden keyif aldım,

1385
01:21:02,690 --> 01:21:05,440
ama ne demek istediğini biliyorum
Ayda 8 dolar yeterli değil.

1386
01:21:05,440 --> 01:21:07,450
Benim için onlara söyle, olur mu?

1387
01:21:07,450 --> 01:21:08,860
En azından yapmalılar
dokuz yap.

1388
01:21:11,450 --> 01:21:13,450
Canın mı yanıyor?
Hayır.

1389
01:21:15,450 --> 01:21:16,420
Sen?

1390
01:21:19,340 --> 01:21:20,540
Evet.

1391
01:21:22,090 --> 01:21:23,710
Evet, ben de.

1392
01:21:23,710 --> 01:21:25,630
Buck.
Mareşal.

1393
01:21:31,970 --> 01:21:33,470
Bu muhtemelen iyidir
yapabileceğim gibi

1394
01:21:33,470 --> 01:21:35,470
sahip oldukları şeyle
Curly ile çalışmak.

1395
01:21:35,470 --> 01:21:36,980
Evet, sanırım öyle.

1396
01:21:36,980 --> 01:21:39,110
Hoşça kalın Bayan Mallory.
Güle güle, şerif.

1397
01:21:39,110 --> 01:21:41,560
Büyüdüğünde,
sorular soracak

1398
01:21:41,560 --> 01:21:43,150
nerede doğduğu hakkında
ve her şey.

1399
01:21:43,150 --> 01:21:44,450
Sanırım.

1400
01:21:44,450 --> 01:21:45,780
Ona gerçeği söyleyecek misin?

1401
01:21:45,780 --> 01:21:47,870
Elbette.

1402
01:21:47,870 --> 01:21:49,740
Her kızın bir şeye ihtiyacı vardır
kadar yaşamak.

1403
01:21:49,740 --> 01:21:53,320
Ve her bayan
hatırlanacak bir şeye ihtiyacı var.

1404
01:21:53,320 --> 01:21:55,330
Ah, Dallas.

1405
01:21:58,830 --> 01:21:59,710
Teşekkür ederim Doktor.

1406
01:22:00,720 --> 01:22:02,130
Bayan Mallory.

1407
01:22:07,390 --> 01:22:08,890
Teşekkür ederim efendim.
Evet efendim.

1408
01:22:12,890 --> 01:22:17,900
Bay Hatfield, düşünebilirsiniz
babama olan borcun ödendi.

1409
01:22:17,900 --> 01:22:20,400
Borçlu olmayalı uzun zaman oldu
Bayan Mallory.

1410
01:22:34,330 --> 01:22:36,450
Ölen adamın adı Gatewood mu?

1411
01:22:36,450 --> 01:22:38,870
Evet, o bankacı
Tonto'dan. Neden?

1412
01:22:38,870 --> 01:22:39,790
Kendi bankasını soydu.

1413
01:22:41,510 --> 01:22:42,760
Şaşırmış görünmüyorsun.

1414
01:22:42,760 --> 01:22:44,340
Kaptan,
bir bankacı bittiğinde

1415
01:22:44,340 --> 01:22:45,840
ve sahnedeki bayraklar
şehirden ayrılmak

1416
01:22:45,840 --> 01:22:47,850
pek bir değişiklik olmadan
iç çamaşırı,

1417
01:22:47,850 --> 01:22:49,380
yapacağı hiçbir şey yok
beni şaşırtıyor.

1418
01:22:49,380 --> 01:22:50,510
Para ne olacak?

1419
01:22:50,520 --> 01:22:52,380
Şerife teslim et
Lordsburg'da.

1420
01:22:52,380 --> 01:22:54,300
Sivil kanun yok
Lordsburg'da.

1421
01:22:54,300 --> 01:22:55,350
Hiçbiri?

1422
01:22:55,350 --> 01:22:56,940
Mareşal, eğer gidersen
Lordsburg'a,

1423
01:22:56,940 --> 01:22:58,560
sen tek sivil kanunsun
orada.

1424
01:23:58,700 --> 01:24:00,040
Bay Plummer,

1425
01:24:00,030 --> 01:24:02,090
seninle konuşabilir miyim?

1426
01:24:02,090 --> 01:24:04,510
Çekip gitmek. Luke konuşma
kağıt oynadığı zaman.

1427
01:24:04,510 --> 01:24:06,370
Ringo şehirde.

1428
01:24:09,930 --> 01:24:11,260
Ringo hapiste.

1429
01:24:11,260 --> 01:24:12,510
Artık değil. Ah, ah.

1430
01:24:12,510 --> 01:24:14,600
Şehre yeni geldi,
sahneyi sürüyorum.

1431
01:24:14,600 --> 01:24:17,100
Tonto'lu Mareşal
onun yanında.

1432
01:24:17,100 --> 01:24:18,100
bana anlatmaya çalışıyorsun

1433
01:24:18,100 --> 01:24:19,600
Lordsburg'a geldi
kanunla mı?

1434
01:24:19,600 --> 01:24:22,390
Sana ne gördüğümü söylüyorum.
Bana söylediğin gibi.

1435
01:24:33,400 --> 01:24:36,910
Kolun nasıl?
Değersiz.

1436
01:24:36,900 --> 01:24:39,410
Yönetebilir misin?
Ben halledeceğim.

1437
01:24:51,670 --> 01:24:53,170
Burada kal.
Fazla kalmayacağım.

1438
01:24:55,670 --> 01:24:58,180
bu öyleydi
güzel bir düşünce.

1439
01:24:58,180 --> 01:25:01,680
Türünün tek örneği, türünün tek örneği
bir çift yapmak ve hepsi.

1440
01:25:01,680 --> 01:25:04,180
Güzeldi.

1441
01:25:04,180 --> 01:25:07,690
Burada olacaksın
ne zaman döneceğim?

1442
01:25:07,690 --> 01:25:10,690
Seni düşündüren ne
geri gelecek misin?

1443
01:25:12,190 --> 01:25:13,690
Sen.

1444
01:25:41,720 --> 01:25:42,800
Çok kötü
hala endişelisin

1445
01:25:42,800 --> 01:25:44,810
tükenmek hakkında
bölgenin.

1446
01:25:44,810 --> 01:25:46,310
Endişeli değilim
artık bu konuda.

1447
01:25:46,310 --> 01:25:47,810
Seni vekalet ediyorum.

1448
01:25:47,810 --> 01:25:50,310
anlamaya çalışıyorum
bunu nasıl yapacağız.

1449
01:25:50,310 --> 01:25:52,810
Luke Plummer'ın bir salonu var
kardeşlerle dolu.

1450
01:25:54,320 --> 01:25:56,780
bakmadığın için
sanki hiçbir fantezinin peşinde değilmişsin gibi,

1451
01:25:56,780 --> 01:25:59,320
olacağımdan şüpheleniyorum
oldukça meşgul.

1452
01:25:59,320 --> 01:26:01,320
Muhtemelen alabiliriz
biraz baskı kalktı.

1453
01:26:01,320 --> 01:26:02,820
Ha, Bay Hatfield?

1454
01:26:02,820 --> 01:26:04,830
Kanatlarınız
kapsanacak.

1455
01:26:04,830 --> 01:26:07,830
Bunu kullanamıyorum.
İhtiyacın olabilir.

1456
01:26:07,830 --> 01:26:09,830
Ve ben olduğumdan beri
ABD'li mareşal,

1457
01:26:09,830 --> 01:26:11,830
Onlara söyleyeceğim
tutuklular.

1458
01:26:23,850 --> 01:26:26,350
eder misiniz beyler
bir içki daha ister misin?

1459
01:27:36,720 --> 01:27:38,140
Viski.

1460
01:27:50,520 --> 01:27:53,020
Son içeceğiniz Bay Plummer.
Bundan keyif almaya çalışın.

1461
01:27:55,600 --> 01:27:57,610
sanırım öyle olması gerekiyordu
bir şey mi demek istiyorsun?

1462
01:27:57,610 --> 01:28:00,320
Bunlar kardeşlerin olmalı
ve çeten.

1463
01:28:00,320 --> 01:28:01,830
Ailemin olması güzel
öldüğünde seninle.

1464
01:28:03,740 --> 01:28:06,750
Peki, eğer ilgileniyorsanız
aile geçmişimi yazarken,

1465
01:28:06,750 --> 01:28:09,250
bence almalısın
babamla temas halindeyim.

1466
01:28:09,250 --> 01:28:10,250
Çoğunlukla yapması gereken şey
bu konuda.

1467
01:28:10,250 --> 01:28:11,750
eğer bunlar
kardeşlerin,

1468
01:28:11,750 --> 01:28:12,750
hepiniz üçünüz
tutuklu

1469
01:28:12,750 --> 01:28:14,340
banka soygunu için
ve cinayet.

1470
01:28:14,340 --> 01:28:15,420
Bu çok süslü bir konuşma

1471
01:28:15,420 --> 01:28:17,760
tek kollu bir mareşal için
silahsız.

1472
01:28:17,760 --> 01:28:20,340
Silahım ödünç verildi
şu anda Bill Williams'a.

1473
01:28:20,340 --> 01:28:21,710
Onu daha iyi tanıyor olabilirsin

1474
01:28:21,710 --> 01:28:22,800
Ringo Kid olarak.

1475
01:28:22,800 --> 01:28:25,300
Evet, bir hikaye duyduk
hapisten çıkmıştı.

1476
01:28:25,300 --> 01:28:28,300
Sahnede şoförlük işi aldım.

1477
01:28:28,300 --> 01:28:29,940
Nasıl öğrendiler
o yapmadı mı?

1478
01:28:29,940 --> 01:28:32,520
Yapmıyorlar.

1479
01:28:32,520 --> 01:28:33,440
Az önce bana söyledin.

1480
01:28:37,030 --> 01:28:39,450
Şimdi ya silahlarınızı bırakın
ya da şansınızı dışarıda deneyin.

1481
01:28:44,320 --> 01:28:47,200
Ringo orada mı?

1482
01:28:47,210 --> 01:28:48,790
Ringo benim yardımcım.

1483
01:28:48,790 --> 01:28:50,870
İyi ve dürüst bir genç adam,
direk vuruyor,

1484
01:28:50,880 --> 01:28:52,330
koroda şarkı söylüyor.

1485
01:28:55,380 --> 01:28:56,660
Bu konuda bizimle misin?

1486
01:28:56,660 --> 01:29:00,500
Benim gördüğüm kadarıyla Luke.
henüz benim savaşım değil.

1487
01:29:00,500 --> 01:29:04,970
barmen,
Bu viskiyi beklet.

1488
01:29:04,970 --> 01:29:06,390
bitireceğim
geri döndüğümde.

1489
01:29:48,050 --> 01:29:49,100
Bırak o silahı,

1490
01:29:49,100 --> 01:29:51,100
yoksa asla sahip olamayacaksın
başka bir diş ağrısı.

1491
01:29:53,600 --> 01:29:55,390
Taşınmak.

1492
01:30:04,900 --> 01:30:07,900
Şimdi, planladığın şey
hoş değil.

1493
01:30:07,900 --> 01:30:09,370
Bunu senin için tutayım.

1494
01:30:11,790 --> 01:30:13,740
Bu gece dışarıda soğuk bir gece,
değil mi?

1495
01:30:13,740 --> 01:30:16,080
Evet sanırım
ısınmak üzere.

1496
01:30:16,080 --> 01:30:18,080
Bu şekilde olmak zorunda değilsin
biliyorsun.

1497
01:30:18,080 --> 01:30:21,670
Diyelim ki bunu yapıyorum
kardeşim Coy için.

1498
01:30:21,670 --> 01:30:24,390
Mareşal sana söylüyor
tutuklu musun?

1499
01:30:24,390 --> 01:30:25,640
Bahsetmiş olabilir.

1500
01:30:25,640 --> 01:30:26,800
Emin değil misin?

1501
01:30:26,800 --> 01:30:28,890
Peki şimdi...

1502
01:30:28,890 --> 01:30:30,390
Gerçekten hiç ödeme yapmadım
çok dikkat

1503
01:30:30,390 --> 01:30:31,640
kanunun ne söylediğine bağlı.

1504
01:30:31,640 --> 01:30:34,730
Söylediğini duydum ama
sen onun yardımcısısın.

1505
01:30:34,730 --> 01:30:37,230
Evet, peki
iyi bir yardım bulmak zordur.

1506
01:30:37,230 --> 01:30:39,570
Şimdi silahını kaldırıyorsun
ve bırak onu.

1507
01:30:43,070 --> 01:30:45,660
Elbette.

1508
01:30:45,660 --> 01:30:47,070
Ne söylersen söyle.

1509
01:31:31,620 --> 01:31:34,410
ikisini de saymıyorum
Siz kardeşlerinizden biri şunu söylemek istiyor

1510
01:31:34,410 --> 01:31:36,410
hakkında birkaç söz
ne kadar kötü muameleye maruz kaldığını

1511
01:31:36,410 --> 01:31:37,790
ve bu hayatta kötü muamele gören

1512
01:31:37,790 --> 01:31:39,630
ama ödülünü alacak
bir sonraki adımda.

1513
01:31:43,660 --> 01:31:45,750
Bay Hatfield,
onları göreve evlendirmek

1514
01:31:45,750 --> 01:31:47,840
gitmeye hazır olana kadar.

1515
01:31:47,840 --> 01:31:49,340
Oraya git.

1516
01:31:49,340 --> 01:31:50,840
Oraya git.
O yazıyı al.

1517
01:31:54,060 --> 01:31:55,640
Doktor, Ringo'ya sorabilirsin
içeri girmek.

1518
01:31:55,640 --> 01:31:57,150
Hareket ederlerse vurun.

1519
01:32:10,440 --> 01:32:12,780
Ringo'ya benzemiyor
içeriye geri dönmek istiyor.

1520
01:32:22,370 --> 01:32:24,370
Nerede düşünüyorsun
gidiyor musun Ringo?

1521
01:32:25,870 --> 01:32:26,870
Ben ve ortağım

1522
01:32:26,870 --> 01:32:28,680
biraz iş var
sınırın ötesinde.

1523
01:32:28,680 --> 01:32:29,710
sana vekalet ettim

1524
01:32:29,710 --> 01:32:31,100
ve iş
henüz bitmedi.

1525
01:32:31,100 --> 01:32:33,550
Pek önemli bir iş değildi
Kıvırcık.

1526
01:32:33,550 --> 01:32:35,630
Bilmiyorum. Bir adam dışarı çıkıyor
bir gün hapishaneden,

1527
01:32:35,630 --> 01:32:36,630
ve vekalet alır
sonraki?

1528
01:32:36,630 --> 01:32:38,220
Ben buna derim
oldukça iyi bir iş.

1529
01:32:38,220 --> 01:32:39,300
Fazla düzenli.

1530
01:32:39,300 --> 01:32:41,770
Luke Plummer seni temize çıkardı.
Bana kalırsa,

1531
01:32:41,770 --> 01:32:43,220
sağ taraftasın
yasanın.

1532
01:32:44,280 --> 01:32:46,390
Şu atlar hariç
çalıyorsun.

1533
01:32:46,390 --> 01:32:48,480
Bu atlar çalındı
pek çok kez

1534
01:32:48,480 --> 01:32:50,700
veremezler
artık kendi doğru isimleri.

1535
01:32:50,700 --> 01:32:52,530
Yaptığından eminsin
doğru şey mi?

1536
01:32:52,530 --> 01:32:54,120
Ben de senin gibi yapıyorum doktor.

1537
01:32:54,120 --> 01:32:56,120
Hafif yolculuk,
dengeli geliyor.

1538
01:33:06,460 --> 01:33:09,050
Bilirsin, bir kadın bunu yapabilir
çok daha kötü, Kıvırcık.

1539
01:33:09,050 --> 01:33:11,550
Ne? Kaçıyorum
Ringo'yla mı?

1540
01:33:11,550 --> 01:33:14,060
Hayır. Hafif yolculuk
ve dengeli geliyor.